Paroles et traduction Les Goristes - Huit devinettes

Huit devinettes

C'est une chanson-devinette
En quatre phrases de huit pieds
Vous devrez trouver à quelle lettre
Correspond le petit couplet

On va vous donner des indices
Qui pourront peut-être vous aider
À savoir lequel des goristes
Est le personnage concerné

On le reconnait facilement
Car il est plus grand que les autres
Si en hiver il met des bottes
En été il se peint les mains
Qui c'est? Oui! C'est le "G"

Il n'y a pas la mer à Bohars
Mais il a un étui étanche
Faudrait pas le prendre pour un manche
Même si il joue de la guitare
Qui c'est? Oui! C'est le "O"

Il met la tête dans les épaules
Et il cligne des yeux en même temps
À ses pieds quelques antisèches
Pour pas se tromper en chantant
Qui c'est? Oui! C'est le "R"

On l'entend souvent dans le poste
C'est le champion du fond d'bénard
Quand il met de jolies bretelles
C'est juste pour tenir son falzar
Qui c'est? Oui! C'est le "I"

Seul habitant du centre ville
Il se rend à pied au bistrot
C'est son sport pour devenir mince
Et c'est pour ça qu'il reste gros
Qui c'est? Oui! C'est le "S"

Il porte le sonar en avant
Et il était séminariste
Il aimait trop aller en piste
Pour passer sa vie au couvent
Qui c'est? Oui! C'est le "T"

C'est un gamin de Recouvrance
Sur la côte il s'est exilé
Il met ses lunettes sur la tête
Il manque une dent à son clavier
Qui c'est? Oui! C'est le "E"

Quoique natif de Bergerac
Il habitait à Saint Martin
Il a quitté Brest métropole
Pour vivre au pays des païens
Qui c'est? Oui! C'est le "S"

Voila vous avez tout trouvé
Et répondu aux huit énigmes
Qui n'étaient pas bien difficiles
Faut dire qu'on vous a bien aidés

Bravo d'la part des gros pépères
C'est au poil on a eu du goût
J' espère que c'est pas la dernière
Fois qu'on vient pour chanter chez vous

Восемь загадок

Это песня-загадка,
В четырёх строчках по восемь слогов.
Ты должен угадать, с какой буквой
Соответствует каждый куплет.

Мы будем давать тебе подсказки,
Которые, возможно, помогут тебе
Узнать, кто из Goristes
Является действующим лицом.

Его легко узнать,
Потому что он выше остальных.
Зимой он носит сапоги,
А летом красит руки.
Кто это? Да! Это "G"!

В Бохаре нет моря,
Но у него есть водонепроницаемый чехол.
Не стоит принимать его за простака,
Хотя он и играет на гитаре.
Кто это? Да! Это "О"!

Он вжимает голову в плечи
И одновременно моргает.
У его ног лежат шпаргалки,
Чтобы не ошибиться во время пения.
Кто это? Да! Это "R"!

Его часто слышно в радиоприемнике,
Он чемпион по выпивке пива.
Когда он надевает красивые подтяжки,
То только для того, чтобы держать свои штаны.
Кто это? Да! Это "I"!

Единственный житель центра города,
Он ходит пешком в бистро.
Это его спорт, чтобы похудеть,
Именно поэтому он и остается толстым.
Кто это? Да! Это "S"!

Он носит гидролокатор спереди,
И он был семинаристом.
Он слишком любил ходить на танцплощадку,
Чтобы провести свою жизнь в монастыре.
Кто это? Да! Это "T"!

Это мальчишка из Рекувранса,
Он переехал на побережье.
Он надевает очки на голову,
У него не хватает клавиши на клавиатуре.
Кто это? Да! Это "E"!

Хотя он и родился в Бержераке,
Он жил в Сен-Мартене.
Он покинул Брест,
Чтобы жить в стране язычников.
Кто это? Да! Это "S"!

Вот ты и всё нашёл
И ответил на восемь загадок,
Которые были не такими уж и сложными.
Надо сказать, что мы тебе хорошо помогли.

Браво, от лица этих толстяков.
Всё отлично, у нас отличный вкус.
Надеюсь, что это не последний
Раз, когда мы пришли петь для тебя.