Jeune conduit cajun - Les Goristes traduction en allemand

Jeune conduit cajun

J'étais au bar hier au soir
Avec tous mes amis,
J'ai fait serment de plus boire
Pour garder mon permis.

Refrain:
Aïe, aïe, aïe, Marcel!
Je commence à être cuit,
Remets une tasse Marcel,
C'est pas moi qui conduit.

J'étais au bar hier au soir
Avec tous mes amis,
Il y a danger après boire
Si on croise les képis.

Refrain

J'étais au bar hier au soir
Avec tous mes amis,
Si je n'arrête pas de boire,
Faudra que j' rentre en taxi.

Refrain

J'étais au bar hier au soir
Avec tous mes amis,
Il m' faudrait un café noir
Mais j'aime mieux un demi.

Refrain

J'étais au bar hier au soir
Avec tous mes amis,
C'est ça la vie que moi j'aime,
C'est ça qu'est la belle vie.

Refrain (4 fois)

Junger Cajun fährt

Ich war gestern Abend in der Bar
Mit all meinen Freunden,
Ich habe geschworen, nicht mehr zu trinken
Um meinen Führerschein zu behalten.

Refrain:
Aïe, aïe, aïe, Marcel!
Ich bin langsam gar,
Schenk nochmal ein, Marcel,
Ich fahr' ja nicht.

Ich war gestern Abend in der Bar
Mit all meinen Freunden,
Nach dem Trinken gibt's Gefahr,
Wenn wir der Polizei begegnen.

Refrain

Ich war gestern Abend in der Bar
Mit all meinen Freunden,
Wenn ich nicht aufhöre zu trinken,
Werd' ich mit dem Taxi heim müssen.

Refrain

Ich war gestern Abend in der Bar
Mit all meinen Freunden,
Ich bräuchte einen schwarzen Kaffee,
Aber ein kleines Bier ist mir lieber.

Refrain

Ich war gestern Abend in der Bar
Mit all meinen Freunden,
Das ist das Leben, das ich liebe,
Das ist das schöne Leben.

Refrain (4 Mal)