Paroles et traduction Les Goristes - Jeune conduit cajun

Jeune conduit cajun

J'étais au bar hier au soir
Avec tous mes amis,
J'ai fait serment de plus boire
Pour garder mon permis.

Refrain:
Aïe, aïe, aïe, Marcel!
Je commence à être cuit,
Remets une tasse Marcel,
C'est pas moi qui conduit.

J'étais au bar hier au soir
Avec tous mes amis,
Il y a danger après boire
Si on croise les képis.

Refrain

J'étais au bar hier au soir
Avec tous mes amis,
Si je n'arrête pas de boire,
Faudra que j' rentre en taxi.

Refrain

J'étais au bar hier au soir
Avec tous mes amis,
Il m' faudrait un café noir
Mais j'aime mieux un demi.

Refrain

J'étais au bar hier au soir
Avec tous mes amis,
C'est ça la vie que moi j'aime,
C'est ça qu'est la belle vie.

Refrain (4 fois)

Young Cajun Driver

I was at the bar last night
With all my friends,
I swore I wouldn't drink anymore
To keep my license.

Chorus:
Ouch, ouch, ouch, Marcel!
I'm starting to get cooked,
Get another cup, Marcel,
I'm not the one driving.

I was at the bar last night
With all my friends,
There is danger after drinking
If we see the cops.

Chorus

I was at the bar last night
With all my friends,
If I don't stop drinking,
I'll have to take a taxi home.

Chorus

I was at the bar last night
With all my friends,
I need a black coffee
But I'd rather have a pint.

Chorus

I was at the bar last night
With all my friends,
That's the life I love,
That's the good life.

Chorus (4 times)