Paroles et traduction Les Goristes - Jeune conduit cajun

Jeune conduit cajun

J'étais au bar hier au soir
Avec tous mes amis,
J'ai fait serment de plus boire
Pour garder mon permis.

Refrain:
Aïe, aïe, aïe, Marcel!
Je commence à être cuit,
Remets une tasse Marcel,
C'est pas moi qui conduit.

J'étais au bar hier au soir
Avec tous mes amis,
Il y a danger après boire
Si on croise les képis.

Refrain

J'étais au bar hier au soir
Avec tous mes amis,
Si je n'arrête pas de boire,
Faudra que j' rentre en taxi.

Refrain

J'étais au bar hier au soir
Avec tous mes amis,
Il m' faudrait un café noir
Mais j'aime mieux un demi.

Refrain

J'étais au bar hier au soir
Avec tous mes amis,
C'est ça la vie que moi j'aime,
C'est ça qu'est la belle vie.

Refrain (4 fois)

Молодой парень из Каджун

Вчера вечером я был в баре,
Со всеми своими друзьями,
Я поклялся больше не пить,
Чтобы сохранить свои права.

Припев:
Ой, ой, ой, Марсель!
Я начинаю пьянеть,
Налей ещё стаканчик, Марсель,
Ведь это не я за рулём.

Вчера вечером я был в баре,
Со всеми своими друзьями,
Опасно после выпивки
Встретиться с полицейскими.

Припев

Вчера вечером я был в баре
Со всеми своими друзьями,
Если я не перестану пить,
Придется мне ехать на такси.

Припев

Вчера вечером я был в баре
Со всеми своими друзьями,
Мне бы выпить чёрный кофе,
Но я лучше выпью пива.

Припев

Вчера вечером я был в баре
Со всеми своими друзьями,
Вот она жизнь, которую я люблю,
Вот она, красивая жизнь.

Припев (4 раза)