Paroles et traduction Les Goristes - La bonne file

Un philosophe qui n'était pas trop blet
Nous affirmait d'un air très supérieur
On ne dit pas: y' a la queue aux toilettes
Tant qu'on n' sait pas qui est à l'intérieur
Entre la file d'attente ou bien la queue
Pour éviter que le monde confusionne
Choisir de dire la file ou bien la queue
Vu que moi je n' suis jamais dans la bonne

Refrain: Il n'est jamais dans la bonne file,
Il ne fait jamais le bon choix,
Il n'est jamais au bon endroit
Il n'est jamais dans la bonne file.

D'vant moi à la caisse du super marché,
Il y'a toujours ceux qui ont oublié
D' faire peser leurs pêches ou leur porte-monnaie,
L' code de leur carte, une tranche de pâté.
Il y'a aussi ceux qu'ont pris le dernier
Truc sans étiquette, ou mal emballé,
Et puis une caissière qu'est mal réveillée,
Et qui doit changer son ruban d' papier.

Refrain

D'vant moi y'a une caisse qui fait des loopi þng
Je freine un chouia, je mets mes warning
Pour pas être coincé, j' vais devoir aller
Du côté des tueurs ou bien des routiers.
Dès qu' je suis d'un bord, y'a l'autre qui démarre,
Et ceux qui décoincent me regardent hilares.
Mais dès que j' m' immisce dans le rang qui roule,
Ça freine aussi sec et moi j'ai les boules.

Refrain

Je viens d' vous donner deux exemples précis,
Mais la liste est longue. J'aurais pu aussi,
Vous parler d' la poste, des toilettes publiques
D' chez les stars porno ou des Assedic.
Ce n'est pas qu' je sois tout le temps pressé,
Je suis même du genre à aimer niaiser.
Oui mais faire la queue, ça me lime les pieds,
Sauf quand je suis seul ou alors premier!

Refrain

Философ, который был не слишком хорош
Он утверждал, что мы выглядим очень превосходно
Мы не говорим: в туалете очередь
Пока мы не узнаем, кто внутри
В очереди или в очереди
Чтобы мир не
запутался, выберите, сказать очередь или хвост
Учитывая, что я никогда не был в хорошем

Припев: он никогда не стоит в нужной очереди,
он никогда не делает правильного выбора,
он никогда не бывает в нужном месте
Он никогда не стоит в нужной очереди.

Познакомься со мной на кассе супермаркета,
Всегда есть те, кто забыл
Взвесить их персики или кошелек,
код их карточки, кусочек паштета.
Есть также те, кто взял последнюю
вещь без этикетки или плохо упакованную,
А потом кассирша, которую плохо разбудили,
И который должен сменить свою бумажную ленту.

Припев

Прежде всего, у меня есть ящик, который делает петли
Я тормозю на какой-то чуйе, ставлю свои предупреждения
Чтобы не застрять, мне придется пойти
На стороне убийц или, вернее, дорожников.
Как только я оказываюсь на одном краю, начинается другой,
и те, кто отстает, смотрят на меня весело.
Но как только я вмешиваюсь в движущийся ряд,
он так же резко тормозит, и у меня отваливаются яйца.

Припев

Я только что привел вам два конкретных примера,
но этот список можно продолжить. Я также мог
бы рассказать вам о почте, общественных туалетах
Из дома порнозвезд или знакомых.
Дело не в том, что я все время спешу,
я даже из тех, кто любит дурачиться.
Да, но стоять в очереди-это утомляет меня,
за исключением тех случаев, когда я один или когда я первый!

Припев