Paroles et traduction Les Goristes - La pompe à merde à Bellec

La pompe à merde à Bellec

Elle avait un 4 x 4 tout blanc,
Une bouche à pas avoir d'enfant,
Une allure belle, haute et légère
à faire triquer un séminaire.
Je v' nais dépenser mes étrennes
Dans la galerie coat ar guéven.
C'est en entrant dans l'ascenseur
Que j' fus asphyxié par l'odeur
Elle avait du piquer une tête
Dans un bain rempli d'eau de toilette
Qu'on trouve, pas cher, en bout de gondole
Chez Leclerc ou bien chez Lidl.

Refrain:
Je regrettais aussi sec
La pompe à merde à Bellec
Qui de l'automne au printemps
Vidangeait nos excréments
Qui de l'hiver à l'été
Embaumait tout le quartier.

La pon, la pa
Pompe à merda
Les cons d'amer
La merde à bé
Pompons l'abbé
Pon mer a lec
La pompe à merde à Bellec

Le restaurant était très chouette,
Le loufiat m' faisait des courbettes
L' cuistot touchait vraiment sa bille,
C'était la nouba des papilles.
Et pour apprécier comme il faut
J'avais largué l' bouton du haut.
Entre le fromage et la glace
Histoire de faire un p' tit peu d' place,
Discrètement je quittai la fête
Pour faire un p' tit tour aux toilettes,
Mais elle étaient tellement crados
Que je m'en suis cassé aussitôt.

Refrain

Assis dans un fauteuil sans fond,
Il m' faisait un discours profond
Sur la puissance intellectuelle
De toutes les valeurs culturelles.
Moi, j'avais l'air devant c' mec là
De r' passer mon certificat.
Quelque chose me chatouillait le nez,
Je dois avouer que j'hésitais
Entre une odeur de vieux poisson
Et la station d'épuration.
C'était simplement les chaussettes
Du mec qui me prenait la tête.

Refrain

L'avait un chignon raplapla,
Des bas bleus et des souliers plats,
Et une jupe plissée à carreaux
Bref, le look spécial cours Dajot.
Moi je lorgnais la nougatine
Qu'était au milieu de la vitrine,
Quand ma voisine des beaux quartiers
A largué un mahousse de pet,
Elle qui ignorait qu'on eut pu
Faire autant de choses avec son cul,
Car elle avait du, la commère,
Bouffer la moitié d'un cimetière.

Refrain

The Shit Pump at Bellec

She had a pure white 4x4,
A mouth that looked like it had never had a child,
A beautiful, tall, and light frame
that would make a seminary tripper.
I'm spending my holiday pay
In the Coat Ar Guéven gallery.
It was when I entered the elevator
That I was asphyxiated by the smell
She must have taken a dip
In a bath filled with toilet water
That you can find, cheap, at the end of the aisle
At Leclerc or at Lidl.

Chorus:
I regretted it all the next second
The shit pump at Bellec
Which from autumn to spring
Empties our excrements
Which from winter to summer
Perfume the whole neighborhood.

The shit, the shit
Shit pump
The crap of amer
The shit at bé
Let's pump the abbot
Shit pump a lec
The shit pump at Bellec

The restaurant was very fancy,
The waiter was bowing to me
The cook really knew his stuff,
It was feast for the taste buds.
And to appreciate it as it should
I had popped the top button.
Between the cheese and the ice cream
So as to make a little space,
I discreetly left the party
To take a little tour to the toilets,
But they were so filthy
That I left straight away.

Chorus

Seated in an armchair with no base,
He gave me a profound speech
On the intellectual power
Of all cultural values.
Me, I looked like before this guy
I was about to pass my certificate.
Something was tickling my nose,
I must admit that I was hesitating
Between a smell of old fish
And the sewage plant.
It was simply the socks
Of the guy who was boring me to death.

Chorus

She had a flat chignon,
Blue stockings and flat shoes,
And a pleated plaid skirt
In short, the special Dajot look.
Me, I was eyeing up the nougatine
That was in the middle of the window,
When my neighbor from the nice neighborhoods
Let one go like a cannon,
She who didn't know that you could
Do as many things with your butt,
Because she must have, the gossip,
Eaten half a cemetery.

Chorus