Paroles et traduction Les Goristes - La wii est belle
J'aimerais
faire
du
vélo,
mes
hémorroïdes
ne
veulent
pas
I'd
like
to
ride
a
bike,
but
my
hemorrhoids
say
no
J'aimerais
faire
du
bateau,
mais
là
c'est
l'
foie
et
l'estomac
I'd
like
to
go
boating,
but
my
liver
and
stomach
won't
let
me
go
Dès
que
j'
me
mets
à
marcher,
j'ai
des
poulettes
sur
les
pieds
As
soon
as
I
start
walking,
I
get
blisters
on
my
feet
Pour
faire
du
sport
sans
souci,
To
exercise
without
worry,
Je
viens
de
m'
acheter
une
wii,
wii,
wii,
oui,
oui!
I
just
bought
myself
a
Wii,
Wii,
Wii,
yes,
yes!
Jusqu'alors
à
la
maison
y
avait
une
machine
à
dire
non!
Until
now
there
was
a
machine
at
home
that
kept
saying
no!
Un
practice
à
sexe
à
pile
qui
est
tombé
en
distribil
A
battery-operated
sex
practice
that
went
out
of
distribution
On
disait
que
faire
l'amour
c'est
comme
un
footing
par
jour
They
used
to
say
that
making
love
is
like
a
jog
a
day
On
faisait
du
sport
au
lit
surtout
We
used
to
work
out
in
bed,
especially
Quand
elle
disait
oui,
oui
oui,
wii
wii!
When
you
said
yes,
yes,
yes,
Wii,
Wii!
Oui
oui
oui
aujourd'hui
on
fait
d'
la
wii
Yes,
yes,
yes,
today
we're
doing
Wii
Car
la
wii
ça
nous
embellit,
la
wii
Because
the
Wii
makes
us
beautiful,
the
Wii
On
fait
la
musculation
devant
la
télévision
We
do
weight
training
in
front
of
the
television
Les
abdos
et
les
fessiers
sans
quitter
le
canapé
Abs
and
glutes
without
leaving
the
couch
Le
boulot,
les
efforts
niquent
ton
dos
Work
and
effort
are
killing
your
back
Le
repos,
le
réconfort:
Nintendo
Rest
and
comfort:
Nintendo
Oui,
oui,
oui,
la
wii
ça
nous
réjouit,
oui,
oui,
oui,
oui
Yes,
yes,
yes,
the
Wii
makes
us
happy,
yes,
yes,
yes,
yes
Jusqu'à
la
fin
de
la
vie
on
dira
oui
à
la
wii
Until
the
end
of
our
lives
we
will
say
yes
to
the
Wii
Elles
avaient
un
tas
d'appas,
maintenant
leurs
appas
sont
en
tas
You
used
to
have
a
lot
of
charms,
now
your
charms
are
in
a
pile
Faut
dire
que
de
notre
côté,
ça
s'est
pas
mal
écroulé
I
must
say
that
on
my
side,
things
have
collapsed
quite
a
bit
Pour
retrouver
notre
tonus
on
travaille
sur
wii-fit-plus
To
regain
our
tone
we
work
on
Wii
Fit
Plus
Et
nos
corps
épanouis
retrouvent
de
leur
écroui,
oui,
oui,
wii,
wii!
And
our
fulfilled
bodies
regain
their
collapse,
yes,
yes,
Wii,
Wii!
Admirez
les
résultats,
mesdames,
on
ne
conteste
pas
Admire
the
results,
ladies,
no
contest
Plus
de
trace
de
graisse
fourbe
qui
envahissait
nos
courbes
No
more
trace
of
sneaky
fat
that
was
invading
our
curves
Golf,
tennis,
course
à
pied,
bowling,
ski
et
pédaler.
Golf,
tennis,
running,
bowling,
skiing
and
cycling.
Des
déconneurs
dans
la
vie,
Slackers
in
life,
Des
décathloneurs
sur
la
wii,oui
oui
wii
wii!
Decathletes
on
the
Wii,
yes,
yes,
Wii,
Wii!
Oui
oui
oui
aujourd'hui
on
fait
d'
la
wii
Yes,
yes,
yes,
today
we're
doing
Wii
Car
la
wii
ça
nous
embellit,
la
wii
Because
the
Wii
makes
us
beautiful,
the
Wii
On
fait
la
musculation
devant
la
télévision
We
do
weight
training
in
front
of
the
television
Les
abdos
et
les
fessiers
sans
quitter
le
canapé
Abs
and
glutes
without
leaving
the
couch
Le
boulot,
les
efforts
niquent
ton
dos
Work
and
effort
are
killing
your
back
Le
repos,
le
réconfort:
Nintendo
Rest
and
comfort:
Nintendo
Oui,
oui,
oui,
la
wii
ça
nous
réjouit,
oui,
oui,
oui,
oui
Yes,
yes,
yes,
the
Wii
makes
us
happy,
yes,
yes,
yes,
yes
Jusqu'à
la
fin
de
la
vie
on
dira
oui
à
la
wii
Until
the
end
of
our
lives
we
will
say
yes
to
the
Wii
La
wii
c'est
comme
une
balance
qui
ne
donne
pas
de
poids
The
Wii
is
like
a
scale
that
doesn't
give
weight
Sur
laquelle
on
marche,
on
danse,
sans
même
sortir
de
chez
soi
On
which
we
walk,
we
dance,
without
even
leaving
home
Plus
d'méninges
qui
turbinent
on
laisse
faire
la
machine
No
more
brains
spinning,
we
let
the
machine
do
the
work
Comme
des
moustiques
éblouis
on
tourne
Like
dazzled
mosquitoes,
we
spin
Autour
de
la
wii,
oui,
oui,
wii,
wii!
Around
the
Wii,
yes,
yes,
Wii,
Wii!
La
télécommande
en
main
on
brasse
l'air
comme
un
moulin
Remote
control
in
hand,
we
stir
the
air
like
a
windmill
On
dirait
qu'on
chasse
les
guêpes,
It's
like
we're
chasing
wasps,
Ou
bien
qu'on
fait
sauter
des
crêpes
Or
making
pancakes
Comme
des
millions
de
couillons
devant
leur
télévision
Like
millions
of
fools
in
front
of
their
television
On
pratique
sur
la
wii
notre
danse
de
Saint
Guy,
oui,oui,
wiii,wii!
We
practice
our
Saint
Vitus'
dance
on
the
Wii,
yes,
yes,
Wii,
Wii!
Oui
oui
oui
aujourd'hui
on
fait
d'
la
wii
Yes,
yes,
yes,
today
we're
doing
Wii
Car
la
wii
ça
nous
embellit,
la
wii
Because
the
Wii
makes
us
beautiful,
the
Wii
On
fait
la
musculation
devant
la
télévision
We
do
weight
training
in
front
of
the
television
Les
abdos
et
les
fessiers
sans
quitter
le
canapé
Abs
and
glutes
without
leaving
the
couch
Le
boulot,
les
efforts
niquent
ton
dos
Work
and
effort
are
killing
your
back
Le
repos,
le
réconfort:
Nintendo
Rest
and
comfort:
Nintendo
Oui,
oui,
oui,
la
wii
ça
nous
réjouit,
oui,
oui,
oui,
oui
Yes,
yes,
yes,
the
Wii
makes
us
happy,
yes,
yes,
yes,
yes
Jusqu'à
la
fin
de
la
vie
on
dira
oui
à
la
wii
Until
the
end
of
our
lives
we
will
say
yes
to
the
Wii
Quand
on
s'ra
des
sucreros
ridés
et
chiants
comme
des
pruneaux
When
we
are
old,
wrinkled,
and
annoying
as
prunes
Basés
à
Ker
Digemer
à
la
section
Alzheimer
Based
in
Ker
Digemer
in
the
Alzheimer's
section
Adieu
belote,
dominos,
jeu
de
l'oie,
petits
chevaux
Farewell
belote,
dominoes,
game
of
the
goose,
little
horses
On
attendra
l'paradis
en
tremblotant
sur
la
Wii,
oui,oui,
wii,
wii!
We
will
wait
for
paradise,
trembling
on
the
Wii,
yes,
yes,
Wii,
Wii!
Oui
oui
oui
aujourd'hui
on
fait
d'
la
wii
Yes,
yes,
yes,
today
we're
doing
Wii
Car
la
wii
ça
nous
embellit,
la
wii
Because
the
Wii
makes
us
beautiful,
the
Wii
On
fait
la
musculation
devant
la
télévision
We
do
weight
training
in
front
of
the
television
Les
abdos
et
les
fessiers
sans
quitter
le
canapé
Abs
and
glutes
without
leaving
the
couch
Le
boulot,
les
efforts
niquent
ton
dos
Work
and
effort
are
killing
your
back
Le
repos,
le
réconfort:
Nintendo
Rest
and
comfort:
Nintendo
Oui,
oui,
oui,
la
wii
ça
nous
réjouit,
oui,
oui,
oui,
oui
Yes,
yes,
yes,
the
Wii
makes
us
happy,
yes,
yes,
yes,
yes
Jusqu'à
la
fin
de
la
vie
on
dira
oui
à
la
wii
Until
the
end
of
our
lives
we
will
say
yes
to
the
Wii
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.