Paroles et traduction Les Goristes - Le poulet de Brest

Le poulet de Brest

C'est dans la rue "col vert" que se trouve notre poulailler
Élevage exemplaire qui est implanté au cœur de la cité
Ils sont nourris au grain, ils revêtent une superbe livrée
Sont toujours plein d'entrain, le regard vif, le bec acéré
Nos poulets sont alertes, élégants,
Distingués et affichent une belle prestance
Ils se sont fait une spécialité dans la danse et la contredanse
Deux par deux, l'air méchant,
Dans la basse cour ils sont là pour traquer la canaille
Mais trop arrogants,
Hélas ces gros balourds n'effrayent que les autres volailles

Il n'est pas de Challans, il n'est pas de Loué
Il n'est pas bressan, il n'est pas landais
Mais d'où est-ce qu'il sort?
Mais d'où est-ce qu'il vient ce drôle de poulet?
C'est le poulet de Brest, c'est un poulet au ramage merveilleux
Bien rougeaud de la crête, élégant dans son plumage bleu
Charnu des sot-l'y-laisse, court sur ses pattes, le croupion avenant
C'est le seul de l'espèce qui ne fait pas ses besoins en marchant
Mais le poulet de Brest a des défauts, il ne sait pas voler
Il est très indigeste et ne comprend qu'au premier degré
Quand il est en colère, il bat des ailes et, fier sur ses ergots
Lance à la terre entière son cri terrible le cocorikro (bis)

Ils remuent, gesticulent, brassent de l'air, sont toujours grognons
Y en a sans testicules, les pires d'entre eux ce sont les chapons
Leur chef c'est Coqsarki, le nabot-léon de tous les poulets
Un ratouss de Paris qui gueule comme un veau sur son tas de fumier
Coquelet mégalo il pousse nos poulets,
Leur remonte les bretelles et les stresse
Alors ces lourdauds qui en sont priés,
à tout vent viennent nous botter les fesses
Malheurs aux volailles sortant de
L'abreuvoir, aux pintades éprises de vitesse
Aux oies en ripaille,
Aux poules sur les trottoirs, aux dindons glougloutant leur ivresse

Il n'est pas de Challans, il n'est pas de Loué
Il n'est pas bressan, il n'est pas landais
Mais d'où est-ce qu'il sort?
Mais d'où est-ce qu'il vient ce drôle de poulet?
C'est le poulet de Brest, c'est un poulet au ramage merveilleux
Bien rougeaud de la crête, élégant dans son plumage bleu
Charnu des sot-l'y-laisse, court sur ses pattes, le croupion avenant
C'est le seul de l'espèce qui ne fait pas ses besoins en marchant
Mais le poulet de Brest a des défauts, il ne sait pas voler
Il est très indigeste et ne comprend qu'au premier degré
Quand il est en colère, il bat des ailes et, fier sur ses ergots
Lance à la terre entière son cri terrible le cocorikro (bis)

Charité bien ordonnée, dit le dicton, commence par soi-même
Voilà donc nos poulets mis d'autorité à l'eau claire, en carême
A peine sont-ils guéris de l'épidémie de " l'agrippe-ta-bière "
Que venant de l'Asie pointe la pandémie de la grippe aviaire
Soucieux du danger les vétos
Inquiets envisagent des solutions drastiques
Fermer les poulaillers,
Consigner les poulets, voire l'abattage systématique
Bien qu'on les aime pas,
Qu'on subisse leur loi, il faut les vacciner en urgence
Et dans ce vaccin là ajouter,
Pourquoi pas, un soupçon, un brin d'intelligence

Il n'est pas de Challans, il n'est pas de Loué
Il n'est pas bressan, il n'est pas landais
Mais d'où est-ce qu'il sort?
Mais d'où est-ce qu'il vient ce drôle de poulet?
C'est le poulet de Brest, c'est un poulet au ramage merveilleux
Bien rougeaud de la crête, élégant dans son plumage bleu
Charnu des sot-l'y-laisse, court sur ses pattes, le croupion avenant
C'est le seul de l'espèce qui ne fait pas ses besoins en marchant
Mais le poulet de Brest a des défauts, il ne sait pas voler
Il est très indigeste et ne comprend qu'au premier degré
Quand il est en colère, il bat des ailes et, fier sur ses ergots
Lance à la terre entière son cri terrible le cocorikro (bis)

A Kéliverzan, à Ponta, au Landais, à Kérigonan, Saint Martin ou Lambé
Qui nous casse les noix?
Qui joue les petits rois? C'est le poulet brestois!

The Chicken from Brest

It's on "Col Vert" Street that our chicken coop is located.
An exemplary farm which is established in the heart of the city.
They are grain-fed, they wear a superb livery,
Are always full of energy, with a sharp look, a sharp beak.
Our chickens are alert, elegant,
Distinguished, and display a beautiful presence.
They have made a specialty of dancing and counter-dancing.
Two by two, with a mischievous air,
In the farmyard they are there to track down the scoundrels.
But too arrogant,
Alas, these big clumsy birds only frighten other poultry.

He is not from Challans, he is not from Loué,
He is not from Bresse, he is not from Landes.
But where is he from?
But where does this funny chicken come from?
It's the chicken from Brest, it's a chicken with a wonderful song,
Very red crested, elegant in its blue plumage.
Fleshy of the "sot-l'y-laisse," short on its legs, the rump prominent.
It is the only one of its kind that does not relieve itself while walking.
But the chicken from Brest has flaws, it can't fly,
It is very indigestible and only understands things literally.
When it's angry, it flaps its wings, and, proud on its spurs,
Launches to the whole world its terrible cry: the cocorico (bis).

They fidget, gesticulate, wave their arms, are always grumpy.
Some of them are without testicles, the worst of them are the capons.
Their leader is Coqsarki, the dwarf-lion of all chickens,
A Parisian bully who bellows like a calf on his dung heap.
Megalomaniac cockerel, he pushes our chickens,
Pulls up their suspenders and stresses them out.
So these clumsy oafs, who are asked to,
come from all sides to kick our butts.
Woe to the poultry coming out of
The water trough, to the guinea fowl in a hurry.
To the geese at their feast,
To the hens on the sidewalks, to the turkeys gobbling down their drunkenness.

He is not from Challans, he is not from Loué,
He is not from Bresse, he is not from Landes.
But where is he from?
But where does this funny chicken come from?
It's the chicken from Brest, it's a chicken with a wonderful song,
Very red crested, elegant in its blue plumage.
Fleshy of the "sot-l'y-laisse," short on its legs, the rump prominent.
It is the only one of its kind that does not relieve itself while walking.
But the chicken from Brest has flaws, it can't fly,
It is very indigestible and only understands things literally.
When it's angry, it flaps its wings, and, proud on its spurs,
Launches to the whole world its terrible cry: the cocorico (bis).

Charity begins at home, says the saying.
So here are our chickens put on clear water by authority, during Lent.
Hardly have they recovered from the "grab-your-beer" epidemic
That coming from Asia looms the avian flu pandemic.
Worried about the danger, the vets,
Concerned, are considering drastic solutions.
Close the chicken coops,
Confine the chickens, or even systematic slaughter.
Even though we don't like them,
That we suffer their law, we must vaccinate them urgently.
And in this vaccine there, add,
Why not, a hint, a touch of intelligence.

He is not from Challans, he is not from Loué,
He is not from Bresse, he is not from Landes.
But where is he from?
But where does this funny chicken come from?
It's the chicken from Brest, it's a chicken with a wonderful song,
Very red crested, elegant in its blue plumage.
Fleshy of the "sot-l'y-laisse," short on its legs, the rump prominent.
It is the only one of its kind that does not relieve itself while walking.
But the chicken from Brest has flaws, it can't fly,
It is very indigestible and only understands things literally.
When it's angry, it flaps its wings, and, proud on its spurs,
Launches to the whole world its terrible cry: the cocorico (bis).

In Kéliverzan, in Ponta, in Landais, in Kérigonan, Saint Martin or Lambé,
Who's busting our balls?
Who plays the little kings? It's the chicken from Brest!