Paroles et traduction Les Goristes - Le poulet de Brest

Le poulet de Brest

C'est dans la rue "col vert" que se trouve notre poulailler
Élevage exemplaire qui est implanté au cœur de la cité
Ils sont nourris au grain, ils revêtent une superbe livrée
Sont toujours plein d'entrain, le regard vif, le bec acéré
Nos poulets sont alertes, élégants,
Distingués et affichent une belle prestance
Ils se sont fait une spécialité dans la danse et la contredanse
Deux par deux, l'air méchant,
Dans la basse cour ils sont là pour traquer la canaille
Mais trop arrogants,
Hélas ces gros balourds n'effrayent que les autres volailles

Il n'est pas de Challans, il n'est pas de Loué
Il n'est pas bressan, il n'est pas landais
Mais d'où est-ce qu'il sort?
Mais d'où est-ce qu'il vient ce drôle de poulet?
C'est le poulet de Brest, c'est un poulet au ramage merveilleux
Bien rougeaud de la crête, élégant dans son plumage bleu
Charnu des sot-l'y-laisse, court sur ses pattes, le croupion avenant
C'est le seul de l'espèce qui ne fait pas ses besoins en marchant
Mais le poulet de Brest a des défauts, il ne sait pas voler
Il est très indigeste et ne comprend qu'au premier degré
Quand il est en colère, il bat des ailes et, fier sur ses ergots
Lance à la terre entière son cri terrible le cocorikro (bis)

Ils remuent, gesticulent, brassent de l'air, sont toujours grognons
Y en a sans testicules, les pires d'entre eux ce sont les chapons
Leur chef c'est Coqsarki, le nabot-léon de tous les poulets
Un ratouss de Paris qui gueule comme un veau sur son tas de fumier
Coquelet mégalo il pousse nos poulets,
Leur remonte les bretelles et les stresse
Alors ces lourdauds qui en sont priés,
à tout vent viennent nous botter les fesses
Malheurs aux volailles sortant de
L'abreuvoir, aux pintades éprises de vitesse
Aux oies en ripaille,
Aux poules sur les trottoirs, aux dindons glougloutant leur ivresse

Il n'est pas de Challans, il n'est pas de Loué
Il n'est pas bressan, il n'est pas landais
Mais d'où est-ce qu'il sort?
Mais d'où est-ce qu'il vient ce drôle de poulet?
C'est le poulet de Brest, c'est un poulet au ramage merveilleux
Bien rougeaud de la crête, élégant dans son plumage bleu
Charnu des sot-l'y-laisse, court sur ses pattes, le croupion avenant
C'est le seul de l'espèce qui ne fait pas ses besoins en marchant
Mais le poulet de Brest a des défauts, il ne sait pas voler
Il est très indigeste et ne comprend qu'au premier degré
Quand il est en colère, il bat des ailes et, fier sur ses ergots
Lance à la terre entière son cri terrible le cocorikro (bis)

Charité bien ordonnée, dit le dicton, commence par soi-même
Voilà donc nos poulets mis d'autorité à l'eau claire, en carême
A peine sont-ils guéris de l'épidémie de " l'agrippe-ta-bière "
Que venant de l'Asie pointe la pandémie de la grippe aviaire
Soucieux du danger les vétos
Inquiets envisagent des solutions drastiques
Fermer les poulaillers,
Consigner les poulets, voire l'abattage systématique
Bien qu'on les aime pas,
Qu'on subisse leur loi, il faut les vacciner en urgence
Et dans ce vaccin là ajouter,
Pourquoi pas, un soupçon, un brin d'intelligence

Il n'est pas de Challans, il n'est pas de Loué
Il n'est pas bressan, il n'est pas landais
Mais d'où est-ce qu'il sort?
Mais d'où est-ce qu'il vient ce drôle de poulet?
C'est le poulet de Brest, c'est un poulet au ramage merveilleux
Bien rougeaud de la crête, élégant dans son plumage bleu
Charnu des sot-l'y-laisse, court sur ses pattes, le croupion avenant
C'est le seul de l'espèce qui ne fait pas ses besoins en marchant
Mais le poulet de Brest a des défauts, il ne sait pas voler
Il est très indigeste et ne comprend qu'au premier degré
Quand il est en colère, il bat des ailes et, fier sur ses ergots
Lance à la terre entière son cri terrible le cocorikro (bis)

A Kéliverzan, à Ponta, au Landais, à Kérigonan, Saint Martin ou Lambé
Qui nous casse les noix?
Qui joue les petits rois? C'est le poulet brestois!

Брестский цыпленок

На улице "Зеленый воротник" находится наш куриный дом,
Образцовое хозяйство, расположенное в самом сердце города.
Они кормятся зерном, они одеваются в великолепное оперение,
Всегда полны энтузиазма, с живым взглядом, острым клювом.
Наши цыплята бодры, элегантны,
Изысканны и демонстрируют красивую осанку.
Они сделали себе специальность в танце и контрдансе.
Два на два, с лукавым видом,
В нижнем дворе они выслеживают негодяев.
Но слишком высокомерны,
Увы, эти неуклюжие увальни пугают только другую птицу.

Он не из Шаллана, он не из Луе,
Он не брессе, он не ландеец.
Но откуда он взялся?
Откуда взялся этот странный цыпленок?
Это брестский цыпленок, цыпленок с чудесным голосом,
С ярко-красным гребнем, элегантным в своем синем оперении.
Мясистый дурачок, на коротких лапах, с выпяченной гузкой,
Это единственный в своем роде, кто не гадит на ходу.
Но у брестского цыпленка есть недостатки, он не умеет летать.
Он очень тяжелый для желудка и понимает только буквально.
Когда он зол, он хлопает крыльями и, гордый своими шпорами,
Кричит всей земле свой ужасный крик: кокорикро (бис).

Они суетятся, жестикулируют, размахивают руками, всегда ворчливы.
Есть и без яичек, худшие из них - каплуны.
Их вождь - Коксарки, карлик-Наполеон всех цыплят,
Парижская крыса, которая мычит, как теленок, на своей куче навоза.
Петушок-мегаломан, он подталкивает наших цыплят,
Трясет их и доводит до стресса.
Тогда эти увальни, которых об этом просят,
Приходят к нам и дают пинка под зад.
Горе птицам, выходящим из
Поилки, цесаркам, охваченным скоростью,
Гусям на пирушке,
Курицам на тротуарах, индюкам, бормочущим свое пьянство.

Он не из Шаллана, он не из Луе,
Он не брессе, он не ландеец.
Но откуда он взялся?
Откуда взялся этот странный цыпленок?
Это брестский цыпленок, цыпленок с чудесным голосом,
С ярко-красным гребнем, элегантным в своем синем оперении.
Мясистый дурачок, на коротких лапах, с выпяченной гузкой,
Это единственный в своем роде, кто не гадит на ходу.
Но у брестского цыпленка есть недостатки, он не умеет летать.
Он очень тяжелый для желудка и понимает только буквально.
Когда он зол, он хлопает крыльями и, гордый своими шпорами,
Кричит всей земле свой ужасный крик: кокорикро (бис).

Блаженны милостивые, гласит пословица, ибо они помилованы будут.
Вот так наших цыплят насильно посадили на чистую воду, в пост.
Едва они излечились от эпидемии "схвати-свое-пиво",
Как из Азии пришла пандемия птичьего гриппа.
О concernedбеспокоенные опасностью ветеринары
Рассматривают радикальные решения:
Закрыть курятники,
Изолировать цыплят или даже начать систематический убой.
Хотя мы их не любим,
Хотя мы и подчиняемся их закону, мы должны срочно их вакцинировать.
И в эту вакцину добавить,
Почему бы и нет, капельку, капельку интеллекта.

Он не из Шаллана, он не из Луе,
Он не брессе, он не ландеец.
Но откуда он взялся?
Откуда взялся этот странный цыпленок?
Это брестский цыпленок, цыпленок с чудесным голосом,
С ярко-красным гребнем, элегантным в своем синем оперении.
Мясистый дурачок, на коротких лапах, с выпяченной гузкой,
Это единственный в своем роде, кто не гадит на ходу.
Но у брестского цыпленка есть недостатки, он не умеет летать.
Он очень тяжелый для желудка и понимает только буквально.
Когда он зол, он хлопает крыльями и, гордый своими шпорами,
Кричит всей земле свой ужасный крик: кокорикро (бис).

В Келиверзане, Понте, Ланде, Керигонане, Сен-Мартене или Ламбе -
Кто нам портит орехи?
Кто строит из себя королей? Брестский цыпленок!