Paroles et traduction Les Goristes - Les cubains

S'il est une corporation qui a toute notre affection
C'est bien celle des fonctionnaires,
Ceux du trésor on les adore,
à l' E.D.F. y' a que des chefs (maman!)
Aux télécom ils sont point com.
Aux P.T.T. ils sont lettrés,
à la santé très dévoués,
Aux assedic ils sont très chics,
à la sécu ils sont bien vus,
Et aux allocs ils sont ad-hoc
Et les pompiers ils font pin-pon!

Refrain:
Nous ceux qu'on préfère,
Nous on a l' béguin
Pour les ouvriers communautaires,
Ceux qu'on surnomme Les Cubains.
(Les Cubains, Les Cubains, Les Cubains)
Les Cubains, les Cubaines,
Leur devise est:"Va, benne"
Moins besogneux qu'à la DDE
Leur credo au boulot:
"Chi va piano va sano"

Papa, me dit mon p' tit garçon,
Ils sont bizarres les camions
De la communauté urbaine.
C'est étudié pour, fiston
On les prévoit, vu c' qu'ils en font
La cabine plus longue que la benne.
Il faut les voir, mains dans les poches
Près de leur pelle ou de leur pioche.
Immobiles dans l'espace,
Stoïques, les mains sur les hanches,
Ou bien appuyés sur un manche,
à contempler les gens qui passent.

Refrain

À Guipavas ils ont babas,
à Plougastel ils sont nickel,
à Kerhuon c'est du tout bon,
à Plouzané tout est OK,
Quant à Bohars, ils sont peinards,
à Brest, Guilers, Gouesnou itou.
Tranquille le lundi,
Doucement le mardi,
En roue libre jusqu'au vendredi,
Faut dire que pour c' qui sont payés
Ils auraient tort de se fouler,
Le gros boulot c'est pour l' privé.

Refrain

Service poubelle, répurgation,
Il faut siffler comme un pinson,
Hé, Raymond avance le camion!
La CUB et son corps de balais
Nettoient les rue de nos quartiers
En insistant d' vant les cafés.
L'usine d'ordures, service des eaux
Et la cantoche des marmots,
C'est Vivendi et Sodexho.
Adieu régie municipale,
Bonjour les multinationales
Et pour Les Cubains le p' tit mail.

Refrain

Leur credo au boulot:
"Chi va piano va sano",
Leur credo au boulot:
"Chi va piano va sano",
Leur credo au boulot:
"Chi va piano va sano"

Если это корпорация, к которой мы испытываем всю нашу привязанность
Это действительно чиновники,
те, кто работает в казначействе, мы их обожаем,
В Е. Д. Ф. Есть только повара (мама!)
В сфере телекоммуникаций они являются доткомами.
В P. T. T. они грамотны,
здравоохранению очень преданы,
в assedic они очень шикарны,
в Службе безопасности их хорошо видят,
а в пособиях они работают на разовой основе
А пожарные делают пин-Пон!

Припев:
Мы, те, кого мы предпочитаем,
мы влюблены
Для общественных работников,
тех, кого мы называем кубинцами.
(Кубинцы, Кубинцы, Кубинцы)
Кубинцы, кубинские женщины,
их девиз: "иди, мусор"
Менее нуждающимся, чем в DDE,
их кредо на работе:
"Чи ва Пиано ва Сано"

Папа, скажи мне, мой маленький мальчик,
Странные они, эти грузовики
Из городского сообщества.
Этому учат, сынок
Мы планируем их, учитывая, что они из этого делают
Кабина длиннее самосвала.
Вы должны видеть их, руки в карманах
Рядом с их лопатой или киркой.
Неподвижно глядя в пространство,
стоически, руки на бедрах,
Или опираются на ручку,
смотреть на проходящих мимо людей.

Припев

В Гипаве у них есть бабы,
в Плугастеле-никель,
в Керуоне все в порядке,
в Плузане все в порядке,
Что касается Бохаров, они художники,
в Бресте, Гилерсе, Гуэну ИТУ.
Тихо в понедельник,
тихо во вторник,
на свободе до пятницы,
надо сказать, за что платят
Они были бы неправы, если бы пошли на попятную,
большая работа-для частного лица.

Припев

Мусорная служба, ремонт,
надо свистеть, как зяблик,
Эй, Раймонд ведет грузовик вперед!
Детеныш и его тело с метлами
Убирают улицы в наших кварталах
Настаивая на кофе.
Мусорный завод, служба водоснабжения
А песня Сурков-
это Вивенди и Содексо.
Прощай, муниципальное управление,
Здравствуй, транснациональные корпорации
А для кубинцев-детская почта.

Припев

Их кредо на работе:
"Чи ва Пиано ва Сано" -
их кредо на работе:
"Чи ва Пиано ва Сано" -
их кредо на работе:
"Чи ва Пиано ва Сано"