Paroles et traduction Les Goristes - Les tamalou

Les tamalou

Yvon: Je vais vous parler d'une tribu
Vous les avez sans doute vus
Il y en a beaucoup par chez nous
On les appelle les tamalou

Fañch: Ce sont souvent des retraités
Ils se promènent par cars entiers
Plutôt souriants malgré tout
Bien que ce soient des tamalou

T'as mal où toi? Ici...
Et t'as mal où toi? Là.
T'as mal où? Là aussi
Et t'as mal où? Ah.

Chétif: Leur but est de communiquer
Les bonnes adresses pour se soigner
Quand l'un d'entre eux sort un cachet
La discussion est amorcée

J.Paul: Dis moi si ton toubib est bien
Qu'est-ce qu'il donne pour le mal de reins?
Moi j'en ai un pour la sciatique
Il me donne des trucs fantastiques

Henry: Le mien pour ceux qui sont nerveux
Qu'ont les doigts qui bégaient un peu
Il te file un décontractil
Dans tous les cas te fait pas de bile

Yvon: Je s îouffre d'un d' excès de poids
Tout sur l'étrave ça va de soi
Et j' aime trop ce qui est bon,
J'ai un chouia d' hypertension

T'as mal où toi? Ici...
Et t'as mal où toi? Là.
T'as mal où? Là aussi
Et t'as mal où? Ah.

En c' moment ça va pas trop mal
Mais un jour viendra, c'est fatal
Quand on partira en pillou
On s'ra les rois des tamalou

T'as mal où toi? Ici...
Et t'as mal où toi? Là.
T'as mal où? Là aussi
Et t'as mal où? Ah.

Fañch: Et même en plus si on picole
Un peu trop d'vin, un p'tit coup d' gnole
Et qu'on va un peu trop en piste,
On ajoute le foie sur la liste

Chétif: Tu as les doigts d' pieds qui te piquent
C'est un excès d'acide urique
La prostate qui est bien trop grosse
Faut souvent faire pleurer le gosse

T'as mal où toi? Ici...
Et t'as mal où toi? Là.
T'as mal où? Là aussi
Et t'as mal où? Ah.

J.Paul: Des fois on n'assure plus des masses
C'est l'âge les raideurs se déplacent
La vue qui barre en sucette
Il faut encore changer d' lunettes

Henry: à force de prendre des cachets bleus
Pour rester jeune, les petits vieux
Seront vaccinés contre tout
Mais s' ront quand même des tamalou

T'as mal où toi? Ici...
Et t'as mal où toi? Là.
T'as mal où? Là aussi
Et t'as mal où? Ah.

En c' moment ça va pas trop mal
Mais un jour viendra, c'est fatal
Quand on partira en pillou
On s'ra les rois des tamalou

T'as mal où toi? Ici...
Et t'as mal où toi? Là.
T'as mal où? Là aussi
Et t'as mal où? Ah.

The Tamalou

Honey, I'm going to tell you about a tribe
You've probably seen them already
There are plenty of them among us
They're called the tamalou

They're often pensioners
They travel around in full coaches
Smiling, despite everything
Even though they're tamalou

Does it hurt you here?
And where does it hurt you?
Where does it hurt you? There too
And where does it hurt you? Ah.

Darling, their whole purpose is to communicate
The best addresses to get treated
As soon as one of them takes out a pill
The conversation starts

Babe, tell me if your doctor is good
What does he give you for your kidney stones?
I have one for sciatica
He gives me fantastic stuff

My one's for people who are nervous
With shaky fingers
He'll give you a muscle relaxant
Don't let it get to you

Baby, I suffer from being overweight
Especially around the bow, if you see what I mean
And I love good food too much,
I have a touch of hypertension

Does it hurt you here?
And where does it hurt you?
Where does it hurt you? There too
And where does it hurt you? Ah.

I'm not doing too well at the moment
But one day it'll come, it's inevitable
When we go to pill heaven
We'll be the kings of the tamalou

Does it hurt you here?
And where does it hurt you?
Where does it hurt you? There too
And where does it hurt you? Ah.

Love, and if we drink too much as well
A little too much wine, a little too much brandy
And we dance a little too much,
We add liver to the list

Your toes are tingling
It's an excess of uric acid
Your prostate is too big
You often have to make your boy cry

Does it hurt you here?
And where does it hurt you?
Where does it hurt you? There too
And where does it hurt you? Ah.

Darling, sometimes we're not as reliable as we used to be
It's age, the aches and pains creep up
Our eyesight is wonky
We have to change our glasses again

From getting all those blue pills
To stay young, the little old folks
Will be vaccinated against everything
But will still be tamalou

Does it hurt you here?
And where does it hurt you?
Where does it hurt you? There too
And where does it hurt you? Ah.

I'm not doing too well at the moment
But one day it'll come, it's inevitable
When we go to pill heaven
We'll be the kings of the tamalou

Does it hurt you here?
And where does it hurt you?
Where does it hurt you? There too
And where does it hurt you? Ah.