Paroles et traduction Les Goristes - Liliane, donne nous des sous

Liliane, donne nous des sous

La solitude est un drame pour les personnes âgées
Pourtant il est une vieille dame qui, elle, n'est pas délaissée:
La femme la plus riche de France, tout le temps sollicitée
Par toute sorte d'engeance pour faire fumer son chéquier

Liliane donne nous des sous
Liliane pense un peu à nous, donne nous des sous
Liliane sponsorise nous, Liliane donne nous des sous
Car nous aussi on le vaut bien

Nous serons mannequins vedettes de la ligne Loréal
Pour les personnes replètes, ou en surcharge pondérale
Mascara, fard à paupières par Naomi le Marrec
Fond de teint, crème solaire pour notre Claudia Ferrec

Liliane donne nous des sous
Liliane pense un peu à nous, donne nous des sous
Liliane sponsorise nous, Liliane donne nous des sous
Car nous aussi on le vaut bien

Pour les couleurs, les shampoings: Ti bouill prêtera ses tifs
Pour la bouche et ses soins: les lèvres purpurines du Chétiff
Pour les crèmes amincissantes: nos deux " S " Jacquy, Henry
Pour les lotions hydratantes: Yvon, Patrick le valent aussi

Liliane donne nous des sous
Liliane pense un peu à nous, donne nous des sous
Liliane sponsorise nous, Liliane donne nous des sous
Car nous aussi on le vaut bien

Nous te prendrons le dimanche pour manger le poulet frites
Te chanterons les roses blanches pour soulager ton arthrite
Et pour ton anniversaire nous t'offrirons pour sex-toy
Un ancien du p'tit séminaire, JPF, notre play-boy

Liliane donne nous des sous
Liliane pense un peu à nous, donne nous des sous
Liliane sponsorise nous, Liliane donne nous des sous
Car nous aussi on le vaut bien

Tu viendras t'installer à Brest dès qu'on aura le tramway
Tu nous tricoteras des vestes et nous serviras du thé
A Bellevue on t'installera et pour meubler ton " chez toi "
On prendra des meubles Ikea, que le Chétiff montera

Liliane donne nous des sous
Liliane pense un peu à nous, donne nous des sous
Liliane sponsorise nous, Liliane donne nous des sous
Car nous aussi on le vaut bien

Tous les jours de la semaine on fêtera la bonne année
Tu nous donneras nos étrennes, le lendemain t'auras oublié
Pas de crainte qu'on t'admoneste ou qu'on pique tout ton pognon
On a du savoir vivre à Brest, les Goristes sont bons garçons

Liliane, viens vivre chez nous
Liliane, quitte tous ces fous et adopte nous
Liliane, viens vivre chez nous. Liliane, viens avec tes sous
Tu verras que Brest le vaut bien

Liliane, give us your money

Loneliness is a drama for the elderly
Yet there is an old lady who is not abandoned:
The richest woman in France, always in demand
By all sorts of people to make her checkbook smoke

Liliane give us the money
Liliane think a little about us, give us the money
Liliane sponsor us, Liliane give us the money
Because we are also worth it

We will be top models of the Loréal line
For full and overweight people
Mascara, eyeshadow by Naomi le Marrec
Foundation, sunscreen for our Claudia Ferrec

Liliane give us the money
Liliane think a little about us, give us the money
Liliane sponsor us, Liliane give us the money
Because we are also worth it

For colours, shampoos: Ti bouill will lend his hair
For the mouth and its care: the purple lips of the Chétiff
For slimming creams: our two " S " Jacquy, Henry
For moisturizing lotions: Yvon, Patrick are worth it too

Liliane give us the money
Liliane think a little about us, give us the money
Liliane sponsor us, Liliane give us the money
Because we are also worth it

We will take you on Sunday to eat fried chicken
We will sing you white roses to relieve your arthritis
And for your birthday we will offer you as a sex-toy
A former of the little seminary, JPF, our play-boy

Liliane give us the money
Liliane think a little about us, give us the money
Liliane sponsor us, Liliane give us the money
Because we are also worth it

You will come to settle in Brest as soon as we have the tramway
You will knit us jackets and serve us tea
At Bellevue we will settle you in and to furnish your " home "
We will take Ikea furniture, which the Chétiff will assemble

Liliane give us the money
Liliane think a little about us, give us the money
Liliane sponsor us, Liliane give us the money
Because we are also worth it

Every day of the week we will celebrate the New Year
You will give us our New Year's gifts, the next day you will have forgotten
Don't worry that we will admonish you or steal all your money
We have good manners in Brest, the Goristes are good boys

Liliane, come and live with us
Liliane, leave all these crazy people and adopt us
Liliane, come and live with us. Liliane, come with your money
You will see that Brest is worth it