On hait les champions - Les Goristes traduction en allemand

On hait les champions

On hait les champions
On hait les champions

Tout recouverts d'autocollants
Serrés dans un maillot moule-bide
Que même la plus folle des drag-queens
Ne port'rait pas comme sous-vêtement
Ils passent la ligne en titubant
Et déclarent d'un oeil globuleux
Je suis gagné d'avoir content
J'tâch'rai d'faire fois la prochaine mieux

On hait les champions
On hait les champions

Il paraît qu'ils font l'tour du monde
Mais c'est qu'le tour de l'Antarctique
À c'tarif-là faire l'tour d'Ouessant
C'est faire le tour de l'Atlantique
Comme disait un marin pêcheur
Après les exploits d'Kersauson
Le nul au bout d'cent jours de mer
Y ramène même pas un poisson

On hait les champions
On hait les champions
On hait les champions
On hait les champions

Ils sont déguisés en fluo
Pour glisser sur de l'eau cong'lée
Sont obsédés par leurs chronos
Comme un pet sur une toile cirée
Il faut toujours qu'y s'précipitent
Pour arriver en bas premier
C'est sûr que plus tu descends vite
Moins t'as le temps de t'les geler

On hait les champions
On hait les champions
On hait les champions
On hait les champions

Ils ressemblent tous à des grenouilles
Grosses cuisses p'tits bras et peu d'cerveau
Le foot nous ça nous casse les couilles
On gueul'ra pas avec les veaux
Entassés derrière les barrières
Le pack de Kro bien entamé
Ils regardent 22 milliardaires
Pousser une balle avec le pied

On hait les champions
On hait les champions
On hait les champions
On hait les champions

J'ai un gros bras l'autre qu'est tout maigre
Une grande raquette et une p'tite balle
En face de moi y'a un aut' mec
Qui fait rien qu'à m'jeter des balles
Ça fait un peu sport de branleur
Mais ça rapporte du pognon
Il faut commencer de bonne heure
Apprendre le tennis en pension

On hait les champions
On hait les champions
On hait les champions
On hait les champions

On nous parle de dépass'ment d'soi
Qui s'rait dans la nature humaine
Pour en rivaliser d'exploits
Être le meilleur dans son domaine
Il suffirait qu'un zigoto
Pour être sûr de se dépasser
Descende enfin de son vélo
Pour se regarder pédaler

On hait les champions
On hait les champions
On hait les champions
On hait les champions
On hait les champions
On hait les champions
On hait les champions
On hait les champions
On hait les champions
On hait les champions
On hait les champions
On hait les champions

Wir hassen die Champions

Wir hassen die Champions
Wir hassen die Champions

Völlig mit Aufklebern bedeckt
In ein hautenges, bauchbetonendes Trikot gequetscht
Das nicht einmal die verrückteste Dragqueen
Als Unterwäsche tragen würde
Sie überqueren torkelnd die Ziellinie
Und erklären mit Glotzaugen
Ich bin gewonnen, zufrieden zu sein
Ich werd' versuchen, nächstes Mal besser zu machen

Wir hassen die Champions
Wir hassen die Champions

Angeblich machen sie die Weltumrundung
Aber es ist nur die Runde um die Antarktis
Zu diesem Preis ist die Umrundung von Ouessant
Gleich eine Atlantiküberquerung
Wie ein Fischer sagte
Nach den Heldentaten von Kersauson
Der Versager bringt nach hundert Tagen auf See
Nicht mal einen Fisch mit

Wir hassen die Champions
Wir hassen die Champions
Wir hassen die Champions
Wir hassen die Champions

Sie sind in Neonfarben verkleidet
Um über gefrorenes Wasser zu gleiten
Sind besessen von ihren Zeiten
Wie ein Furz auf Wachstuch
Sie müssen sich immer beeilen
Um als Erster unten anzukommen
Sicherlich, je schneller du runterfährst
Desto weniger Zeit hast du, dir den Arsch abzufrieren

Wir hassen die Champions
Wir hassen die Champions
Wir hassen die Champions
Wir hassen die Champions

Sie sehen alle aus wie Frösche
Dicke Schenkel, kleine Arme und wenig Hirn
Fußball, das geht uns auf die Eier
Wir werden nicht mit den Kälbern grölen
Gedrängt hinter den Absperrungen
Der angebrochene Kasten Kro
Sie schauen 22 Milliardären zu
Wie sie einen Ball mit dem Fuß schieben

Wir hassen die Champions
Wir hassen die Champions
Wir hassen die Champions
Wir hassen die Champions

Ich habe einen dicken Arm, der andere ist ganz dünn
Einen großen Schläger und einen kleinen Ball
Mir gegenüber ist ein anderer Typ
Der nichts anderes tut, als mir Bälle zuzuwerfen
Das wirkt ein bisschen wie ein Wichsersport
Aber es bringt Kohle ein
Man muss früh anfangen
Tennis im Internat lernen

Wir hassen die Champions
Wir hassen die Champions
Wir hassen die Champions
Wir hassen die Champions

Man spricht uns von Selbstüberwindung
Die angeblich in der menschlichen Natur liegt
Um in Heldentaten zu wetteifern
Der Beste in seinem Bereich zu sein
Es würde genügen, dass irgendein Typ
Um sicherzugehen, sich selbst zu übertreffen
Endlich von seinem Fahrrad absteigt
Um sich selbst beim Treten zuzusehen

Wir hassen die Champions
Wir hassen die Champions
Wir hassen die Champions
Wir hassen die Champions
Wir hassen die Champions
Wir hassen die Champions
Wir hassen die Champions
Wir hassen die Champions
Wir hassen die Champions
Wir hassen die Champions
Wir hassen die Champions
Wir hassen die Champions