Paroles et traduction Les Goristes - On hait les champions
On
hait
les
champions
We
hate
champions
On
hait
les
champions
We
hate
champions
Tout
recouverts
d'autocollants
All
covered
with
stickers
Serrés
dans
un
maillot
moule-bide
Squeezed
into
a
tight-fitting
jersey
Que
même
la
plus
folle
des
drag-queens
That
even
the
craziest
drag-queens
Ne
port'rait
pas
comme
sous-vêtement
Would
not
wear
as
underwear
Ils
passent
la
ligne
en
titubant
They
cross
the
line
in
a
stumble
Et
déclarent
d'un
oeil
globuleux
And
declare
with
a
bulging
eye
Je
suis
gagné
d'avoir
content
I
have
won
to
have
been
happy
J'tâch'rai
d'faire
fois
la
prochaine
mieux
I
will
try
to
do
better
next
time
On
hait
les
champions
We
hate
champions
On
hait
les
champions
We
hate
champions
Il
paraît
qu'ils
font
l'tour
du
monde
They
say
they
have
travelled
the
world
Mais
c'est
qu'le
tour
de
l'Antarctique
But
it
was
only
the
Antarctic
À
c'tarif-là
faire
l'tour
d'Ouessant
At
that
rate,
going
around
Ouessant
C'est
faire
le
tour
de
l'Atlantique
Is
going
around
the
Atlantic
Comme
disait
un
marin
pêcheur
As
a
sea
fisherman
would
say
Après
les
exploits
d'Kersauson
After
Kersauson's
exploits
Le
nul
au
bout
d'cent
jours
de
mer
The
loser
after
a
hundred
days
at
sea
Y
ramène
même
pas
un
poisson
Does
not
even
bring
back
a
fish
On
hait
les
champions
We
hate
champions
On
hait
les
champions
We
hate
champions
On
hait
les
champions
We
hate
champions
On
hait
les
champions
We
hate
champions
Ils
sont
déguisés
en
fluo
They
are
disguised
in
neon
Pour
glisser
sur
de
l'eau
cong'lée
To
slide
on
frozen
water
Sont
obsédés
par
leurs
chronos
They
are
obsessed
with
their
times
Comme
un
pet
sur
une
toile
cirée
Like
a
fart
on
an
oilcloth
Il
faut
toujours
qu'y
s'précipitent
They
must
always
rush
Pour
arriver
en
bas
premier
To
get
down
first
C'est
sûr
que
plus
tu
descends
vite
Of
course,
the
faster
you
go
down
Moins
t'as
le
temps
de
t'les
geler
The
less
time
you
have
to
freeze
On
hait
les
champions
We
hate
champions
On
hait
les
champions
We
hate
champions
On
hait
les
champions
We
hate
champions
On
hait
les
champions
We
hate
champions
Ils
ressemblent
tous
à
des
grenouilles
They
all
look
like
frogs
Grosses
cuisses
p'tits
bras
et
peu
d'cerveau
Big
thighs,
small
arms
and
little
brain
Le
foot
nous
ça
nous
casse
les
couilles
Football
really
pisses
us
off
On
gueul'ra
pas
avec
les
veaux
We
will
not
shout
with
the
calves
Entassés
derrière
les
barrières
Crowded
behind
the
barriers
Le
pack
de
Kro
bien
entamé
The
Kro
pack
well
started
Ils
regardent
22
milliardaires
They
watch
22
billionaires
Pousser
une
balle
avec
le
pied
Kick
a
ball
with
their
feet
On
hait
les
champions
We
hate
champions
On
hait
les
champions
We
hate
champions
On
hait
les
champions
We
hate
champions
On
hait
les
champions
We
hate
champions
J'ai
un
gros
bras
l'autre
qu'est
tout
maigre
I
have
a
big
arm
and
the
other
one
is
skinny
Une
grande
raquette
et
une
p'tite
balle
A
big
racket
and
a
small
ball
En
face
de
moi
y'a
un
aut'
mec
In
front
of
me
is
another
guy
Qui
fait
rien
qu'à
m'jeter
des
balles
Who
just
throws
me
balls
Ça
fait
un
peu
sport
de
branleur
It's
a
bit
of
a
wanker's
sport
Mais
ça
rapporte
du
pognon
But
it
brings
in
money
Il
faut
commencer
de
bonne
heure
You
have
to
start
early
Apprendre
le
tennis
en
pension
Learn
tennis
in
board
On
hait
les
champions
We
hate
champions
On
hait
les
champions
We
hate
champions
On
hait
les
champions
We
hate
champions
On
hait
les
champions
We
hate
champions
On
nous
parle
de
dépass'ment
d'soi
We
are
told
we
must
push
ourselves
Qui
s'rait
dans
la
nature
humaine
That
it
would
be
in
human
nature
Pour
en
rivaliser
d'exploits
To
compete
in
feats
Être
le
meilleur
dans
son
domaine
To
be
the
best
in
one's
field
Il
suffirait
qu'un
zigoto
It
would
be
enough
for
a
fool
Pour
être
sûr
de
se
dépasser
To
be
sure
to
outdo
himself
Descende
enfin
de
son
vélo
Finally,
get
off
his
bike
Pour
se
regarder
pédaler
To
watch
himself
pedaling
On
hait
les
champions
We
hate
champions
On
hait
les
champions
We
hate
champions
On
hait
les
champions
We
hate
champions
On
hait
les
champions
We
hate
champions
On
hait
les
champions
We
hate
champions
On
hait
les
champions
We
hate
champions
On
hait
les
champions
We
hate
champions
On
hait
les
champions
We
hate
champions
On
hait
les
champions
We
hate
champions
On
hait
les
champions
We
hate
champions
On
hait
les
champions
We
hate
champions
On
hait
les
champions
We
hate
champions
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.