Paroles et traduction Les Goristes - On ne sort plus qu'a jeun de l'arsenal

Chétif:
Avant on picolait dans tous les ateliers
Et la jambe de chinois faisait pas la matinée.
Autrefois on mangeait l' midi à la gueule d'or,
Maintenant si t'as faim vaut mieux bouffer dehors.

Refrain: A l'arsenal, à l'arsenal, y'a plus personne à l'arsenal,
Y'a plus personne qui gratte à l'arsenal!

Fañch:
La sieste du matin, y'a longtemps qu'c'est fini,
Vu qu' ça nous empêchait d' dormir l'après-midi.
On apprenait l' métier comme élève aux arpètes,
De nos jours t' as au mieux l'intérim à perpète.

Yvon:
C'est sûr que l' on savait fabriquer des bateaux,
à présent y'a plus d' quoi construire un pédalo.
Dans le temps on avait l' inox pour les bricoles,
Aujourd'hui y'a plus mèche de trouver un bout d' tôle.

J. Paul:
A l' époque on savait s' arranger des flics mar',
Ils sont plus nombreux qu' nous aujourd'hui, y' en a marre.
On était bien peinards, un statut d' fonctionnaire,
Il nous reste le privé ou bien les militaires.

Henry:
On peut toujours rêver, la Penfeld aux brestois
Faut pas compter trop d'ssus pour créer des emplois.
C' en est vraiment fini de l' Arsouille de naguère,
Si y'a plus d' bateaux gris, peut-être qu' y aura plus d' guerre?

Тщедушный:
Раньше мы ели во всех мастерских
А утром нога китайца не слушалась.
Когда-то мы ели обед в золотой роще,
теперь, если ты голоден, лучше перекусить на улице.

Припев: в арсенале, в арсенале, в арсенале больше никого
нет, в арсенале больше никого нет!

Фаньч:
Утренний сон давно закончился,
так как он мешал нам спать днем.
Мы учились этому ремеслу как ученик игры на арфах,
В настоящее время ты в лучшем случае исполняешь обязанности бессрочно.

Ивон:
Конечно, когда-то мы умели делать лодки,
теперь есть из чего построить лодку.
В свое время у нас была нержавеющая сталь для поделок, сегодня найти кусок листового металла стало проще простого.

Ж. Пол:
В то время мы знали, как организовать полицию, но
сегодня их больше, чем нас, и это надоело.
Мы, конечно, были художниками, статус государственного служащего,
нам остается быть частными лицами или военными.

Генри:
О Пенфельде в Бресте всегда можно мечтать
Не нужно полагаться на слишком много ССУ для создания рабочих мест.
С прошлым действительно покончено,
если будет больше серых кораблей, может быть, будет больше войны?