Paroles et traduction Les Goristes - Une puce dans l'cul

Une puce dans l'cul

Ah qu'ils nous mettent une puce dans l'cul et qu'on en finisse
Ah qu'ils nous mettent une puce dans l'cul et qu'on en parle plus!

Pas une seule journée sans qu'on nous sollicite
Sans qu'on ne soit sondé pour que l'on plébiscite
Un parti, une idée, un produit, une loi
Pas une seule journée sans qu'on nous casse les noix

Pas une seule journée sans qu'on ne soit filmé
Fiché, numéroté, inscrit dans un dossier
Ils veulent tout savoir, et bien sûr, sans payer
Se donnent tous les pouvoirs pour mieux nous emmerder

En plus de nous faire chier voilà qu'ils nous expliquent
Qu'on a pas intérêt de ramener notre chique
Qu'on a plus à penser, qu'ils s'occupent de tout
Qu'on a qu'à travailler et leur donner nos sous

Liberté de penser, une idée dépassée
D' l' énergie gaspillée et un manque à gagner
La pensée collective habilement dirigée
À eux l'initiative, à nous d'obtempérer

Eux, ce sont les énarques, c'est la ploutocratie
Ceux qui mènent la barque de la ploukocratie
Ce sont nos politiques, c'est les présidents-rois
Ceux qui à coup de trique veulent nous faire marcher droit

C'est les prévisionnistes qui ne voient rien venir
C'est les économistes qui n' savent pas investir
Ce sont les conseillers, ce sont tous les experts
Ces eunuques patentés qui savent mais peuvent pas faire

Ce sont ceux qui rabotent nos droits, nos libertés
Ce sont ceux qui radotent sur l'insécurité
Ce sont celles qui s'excusent, prennent des airs de madone
Qui disent qu'on nous abuse, mais roulent que pour leur pomme

Toutes ces couilles molles voudraient nous commander
Comme les petites bagnoles que l'on téléguidait
Grâce à l'électronique, une puce rectale
Nous aurions comme guide une bande de trous d'balle

Mais pour nous mettre une puce dans l'cul faudra qu'ils courent vite
Oui, pour nous mettre une puce dans l'cul faudra qu'ils s'lèvent tôt!
Tous ces politiques, ces experts, ces faux culs
Il est grand temps de leur botter le cul
Turluturlutututu, avec une botte non pointue

A Chip in Your Ass

Oh, let them put a chip in our asses and let's be done with it
Oh, let them put a chip in our asses and let's not talk about it anymore!

Not a single day goes by without being solicited
Without being probed for our vote
For a party, an idea, a product, a law
Not a single day goes by without being bothered

Not a single day goes by without being filmed
Filed, numbered, listed in a folder
They want to know everything, and of course, without paying
They give themselves all the powers to better annoy us

In addition to pissing us off, they explain
That we'd better not speak our minds
That we don't have to think anymore, they'll take care of everything
That all we have to do is work and give them our money

Freedom of thought, an outdated idea
A waste of energy and a loss of earnings
Collective thought skillfully directed
They take the initiative, we obey

They are the bureaucrats, they are the plutocracy
Those who lead the ship of the plutocracy
They are our politicians, they are the president-kings
Those who want to make us walk straight with a whip

They are the forecasters who don't see anything coming
They are the economists who don't know how to invest
They are the advisors, they are the experts
These certified eunuchs who know but can't do

They are the ones who chip away at our rights, our freedoms
They are the ones who ramble on about insecurity
They are the ones who apologize, put on airs of a madonna
Who say that we are being abused, but only care about themselves

All these wimps would like to command us
Like the little cars that were remote controlled
Thanks to electronics, a rectal chip
We would have as guides a bunch of idiots

But to put a chip in our asses they'll have to run fast
Yes, to put a chip in our asses they'll have to get up early!
All these politicians, these experts, these hypocrites
It's high time we kicked their asses
Turluturlutututu, with a blunt boot