La belle affaire - Les Hurlements d'Leo traduction en allemand

La belle affaire

Elle déboule ventre à terre,
Nous fait voir ses arrières.
Ses attributs mal répartis
Lui donne un air!
La Belle Affaire

Elle déballe des sornettes,
Nous fait la pluie et le beau
Temps. Ses sentiments mal
Répartis, lui donnent un air!
La mère misère

Elle sillonne l'atmosphère,
Une haleine réfractaire.
Ses propos mal répartis lui
Donnent un air de fille à s'taire.

La Belle Affaire, la mère
Misère veut satisfaire à ses
Affaires, faire et défaire pour
Mieux déplaire.
Ses attributs mal répartis
Lui donnent un air.
La Belle Affaire.

Ein schönes Ding

Sie rauscht herein, Hals über Kopf,
Zeigt uns ihre Kehrseite.
Ihre schlecht verteilten Attribute
Verleihen ihr ein Gehabe!
Ein schönes Ding!

Sie tischt Ammenmärchen auf,
Macht uns Regen und schönen
Schein. Ihre Gefühle, schlecht
Verteilt, verleihen ihr ein Gehabe!
Mutter Miseria.

Sie durchkreuzt die Atmosphäre,
Ein widerlicher Hauch.
Ihre Worte, schlecht platziert,
Verleihen ihr die Art eines Mädchens, das besser schweigt.

Ein schönes Ding, Mutter
Miseria will ihren Geschäften
Nachgehen, tun und lassen, um
Besser zu missfallen.
Ihre schlecht verteilten Attribute
Verleihen ihr ein Gehabe.
Ein schönes Ding.