Paroles et traduction Les Hurlements d'Leo - Ouest terne

Ouest terne

Sur Prenzlauer
J'ai rencontré une chimère
Une poupée en dentelle
Les yeux tournés vers le ciel
Un peu plus se perdre à l'est
Ne plus avoir l'air à l'ouest
J'ai mis du temps à te remettre
Petite sister en sept lettres
Un petit goût de reviens-y
Me pousse, toutes les heures et demies
A me répondre tout mon saoul
Volubile, à l'aise dans la foule

Sur Prenzlauer
Je suis tombé à genoux
Pour un morceau de caillou
Petit joujou à rebours
Un peu plus se perdre à l'est
Ne plus avoir l'air à l'ouest
Je la sens venir en moi
Cette petite étincelle
Son courant universel
Me redonne du zèle
Ma prunelle est éclatante
Elle te promet monts et merveilles

Sur Prenzlauer
Un beau matin, on a retrouvé
Une photo de toi à la main
Un beau sourire reflet surin
Un peu plus se perdre à l'est
Ne plus avoir l'air à l'ouest

Western Dullness

On Prenzlauer
I met a chimera
A lace doll
Her eyes turned to the sky
A little more getting lost in the east
No longer having a lost look
It took me a while to get over you
Little sister in seven letters
A little taste of come back
Pushes me every hour and a half
To answer myself to my heart's content
Voluble, at ease in the crowd

On Prenzlauer
I fell to my knees
For a piece of stone
Little backwards plaything
A little more getting lost in the east
No longer having a lost look
I feel it coming inside me
That little spark
Its universal current
Gives me back some zeal
My pupil is sparkling
It promises to me hills and wonders

On Prenzlauer
One beautiful morning, we found
A picture of you in my hand
A beautiful smile reflecting the sun
A little more getting lost in the east
No longer having a lost look