Paroles et traduction Les Hurlements d'Leo - Une danseuse

Une danseuse

Elle martèle un putain d′rythme
Avec ses pieds
Comme cette pluie qui m'bat la tête,
Pour mieux y voir en elle
Une danseuse Andalouse
Qui en fait bien des jalouses
Quand elle danse elle se lance
Sur des accords de Java
Quand elle a fini d′danser
Elle retourne s'assoir
Là y a l'bellâtre du contoir
Il lui offre une rose, cet art
Tiens la musique elle s′éteind
Sur des accords de Java
Et l′on boit, et l'on trinque, à la santé des amants Et l′on boit, et l'on trinque, à ta santé mon amant!
Après plusieurs verres de bière
Ca y est elle
S′réveille
Elle reprend son regard fier
Pour danser jusqu'au vestière
Elle récupère ses affaires
Nous sourrit, nous dit au revoir,
Claque la porte et puis s′en va
Sur des accords de Java
Et l'on boit
Et l'on boit, et l′on trinque, à ta santé mon amant!

A Dancer

She pounds a fucking rhythm
With her feet
Like the rain beating down on my head,
To see her better in it
An Andalusian dancer
Who makes many jealous
When she dances she gets going
To the chords of Java
When she has finished dancing
She goes back to sit down
There is the handsome guy from the bar
He gives her a rose, how cool
Hey the music stops
On the chords of Java
And we drink, and we clink glasses, to the health of lovers And we drink, and we clink glasses, to your health my love!
After several beers
There she is
Wakes up
She resumes her proud look
To dance until the coatroom
She gets her things
Smiles at us, says goodbye,
Slams the door and walks away
On the chords of Java
And we drink
And we drink, and we clink glasses, to your health my love!