Black Heart In Procession - Les Hurlements d'Léo traduction en allemand

Black Heart In Procession

Vêtu d'un seul pull de laine
Tu marchais dans la neige
On ne se connaissait pas
Le bruit des bombes ...
End sourd les âmes

J'ai gardé une veste d'amour
Je ne sais même plus pourquoi
Le plastique déserte nos armes
Et fait sauter nos jeux d'enfants

Tes yeux bleus,
A nuque mauve
Et moi, crocodile souriant
Dans mon trop court tee-shirt rose
Nous sommes bien vivant

Le Temps s'est arrêté
Trop tard il redémarre
Et l'on regagne nos cages
Cœurs noirs en procession

Un chien volant viendra
Viendra pour nous sauver
A coup de seringues il tuera
Ces savants fous à lier

Et sous la lune volante
Des mouches à merde suivront
Car nous seront sans race,
Sans nom, Sans religion...

Mais avec un peu d'amour,
De temps et du savon
Vous arriverez peut-être à faire de nous...

Des Hommes

Schwarze Herzen in Prozession

Bekleidet nur mit einem Wollpullover
Gingst du durch den Schnee
Wir kannten uns nicht
Der Lärm der Bomben ...
Macht die Seelen taub

Ich habe eine Liebesjacke behalten
Ich weiß nicht einmal mehr warum
Das Plastik verlässt unsere Waffen
Und sprengt unsere Kinderspiele

Deine blauen Augen,
Dein violetter Nacken
Und ich, lächelndes Krokodil
In meinem zu kurzen rosa T-Shirt
Wir sind sehr lebendig

Die Zeit stand still
Zu spät, sie läuft wieder an
Und wir kehren in unsere Käfige zurück
Schwarze Herzen in Prozession

Ein fliegender Hund wird kommen
Wird kommen, um uns zu retten
Mit Spritzen wird er töten
Diese völlig verrückten Wissenschaftler

Und unter dem fliegenden Mond
Werden Schmeißfliegen folgen
Denn wir werden ohne Rasse sein,
Ohne Namen, Ohne Religion...

Aber mit ein wenig Liebe,
Zeit und Seife
Werdet ihr es vielleicht schaffen, aus uns zu machen...

Menschen