Paroles et traduction Les Hurlements d'Léo - L'allumette facile

L'allumette facile

L'envie d'avoir l'allumette facile,
Human pyromane au parfum de térébenthine,
Invité du désordre enflammant le décor
D'une salle dorée où s'engraissent les cadors.

L'envie d'avoir l'allumette facile,
Cocktail Molotov, porte-parole de l'exil,
Baril d'hydrocarbure rappelant à ses chefs
Que sans le blé de l'or noir, tu deviens unHomme less

L'envie facile
De craquer l'allumette qui,
Si elle crame arrête
Ce spectacle débile.
L'envie habile
De l'allumette facile.
L'envie d'avoir l'allumette facile,

Pour laver l'écrin noir qui peu à peu m'habille,
Pellicule de l'horreur d'un film compliqué,
Un navet au rabais trop souvent projeté.
L'envie d'avoir l'allumette facile
Simplement nettoyer la boucherie des bouchers
Où se dresse le complot d'un groupe d'enfants gâtés
Les mains souillées de sang, l'argent brut y scintille.

L'envie facile
De craquer l'allumette qui,
Si elle crame arrête
Ce spectacle débile.
L'envie habile
De l'allumette facile.

L'envie d'avoir l'allumette débile,
Pour système échoué au capital gonflé,
Innocent les mains pleines de ce mazout blanchi
Totalement maculé, finalement fragile.

The Easy Match

The urge to have the easy match,
Human pyromaniac with a scent of turpentine,
Guest of disorder, setting fire to the scene,
Of a gilded hall where the fat cats grow fat.

The urge to have the easy match,
Molotov cocktail, spokesperson for exile,
Barrel of hydrocarbon reminding its leaders,
That without the wheat of black gold, you become a lesser man.

The easy urge,
To light the match which,
If it burns will stop,
This feeble show.
The clever urge,
Of the easy match.
The urge to have the easy match,

To scour the black jewel box that gradually clothes me,
Film of horror of a complicated movie,
A low-budget turkey screened all too often.
The urge to have the easy match
Simply cleaning the butchers's butchery
Where a plot by a group of spoiled brats is hatched,
Their hands stained with blood, the raw cash glitters therein.

The easy urge,
To light the match which,
If it burns will stop,
This feeble show.
The clever urge,
Of the easy match.

The urge to have the feeble match,
For a failed system with inflated capital,
Innocent with hands full of this bleached fuel oil,
Totally stained, ultimately fragile.