Paroles et traduction Les Illuminés - Mal de vivre

Mal de vivre

J'me suis mis la pression pour ce texte
Alors que très peu vont le comprendre
Comment écrire tout ce qu'il se passe dans ma tête
J'écris puis efface puis reprends
Y a tant de phrases que j'ai pas dit
Tant de phases ou je n'ai pas eu la force
J'ai peur de voir le monde grandir
Comme une ombre dans la foule j'suis informe
Mes souvenirs sont embrumés
Les draps sont parfumés de ton passage
Mes yeux humidifiés les larmes ont coulé
Reste les traces de leur glaçage
Un dernier texte une bouteille à la mer
Mon testament dans cette relique en verre
J'ai jamais dit je t'aime à ma mère
Les mots qu'on ne dit pas sont les plus sincères

J'arrive pas à vivre
Tu sais que j'pense partir
Et je vole la nuit
Tu sais que la drogue m'attire pas
Mais j'dois fuir le réel
J'aime pas le monde ses merveilles
J'prends ça pour mon éveil
J'bâtis un monde irréel

J'les laisserais juger mes fautes et défauts
J'embrasse la mort et sa faux
Quand j'chante l'amour ça sonne faux
J'ai l'mal de vivre dans la peau
J'ai l'mal de vivre dans la peau

Y a des nuits ou je ne crois plus à l'aube
Ou j'étalerais bien mon front sur le crépi
On est des bâtards comme les autres
Mais on priait le soleil quand tu rêvais de pluie
On changera les choses même si c'est ainsi
Je crois pas aux paroles je crois aux signes
Tu as peur aussi?
Rien à foutre d'être beau
De prendre soin de moi
Faire tout ça pour plaire à des connes sur Insta
J'emmerde les règles c'est pour ça que j'suis comme ça
J'emmerde les lois j'travaille pas pour l'État
J'emmerde cette conne que tu baises pour des sommes
J'emmerde cet homme qui la paye pour être bonne
J'emmerde les codes
J'emmerde les votes
Comme si le président changera mes défauts
Je rappe c'est pas que des mots
Beaucoup de morts pour des bobos qui rêvent de joyaux
Beaucoup de peine pour des gens qui ne rêvent que d'être joyeux
On est pas tout le temps mal
Mais on rappe quand on est malheureux
J'me méfie de la chaleur du feu
J'me méfie du silence de Dieu
J'essaye d'être bon quand je le peux
Les souvenirs heureux sont plus tristes que les malheureux

J'te dirais la vérité
J'pourrais tout faire pour que tu ne m'oublies pas
Comme si t'aimer m'appartenait
Je vis la nuit la lune est mon soleil
Comme si sortir me consumait
J'pourrais tout faire pour que tu ne m'oublies pas
Comme si t'aimer m'appartenait
Je vis la nuit la lune est mon soleil
Comme si la nuit m'appartenait

J'arrive pas à vivre
Tu sais que j'pense partir
Et je vole la nuit
Tu sais que la drogue m'attire pas
Mais j'dois fuir le réel
J'aime pas le monde ses merveilles
J'prends ça pour mon éveil
J'bâtis un monde irréel

J'les laisserais juger mes fautes et défauts
J'embrasse la mort et sa faux
Quand j'chante l'amour ça sonne faux
J'ai l'mal de vivre dans la peau
J'ai l'mal de vivre dans la peau

Душевная боль

Я напрягался, работая над этим текстом,
Хотя мало кто его поймет.
Как описать всё, что происходит в моей голове?
Пишу, стираю и снова пишу.
Так много фраз я так и не произнёс,
Так много этапов, где мне не хватило сил.
Я боюсь видеть, как мир становится взрослее,
Словно тень в толпе, я бесформен.
Мои воспоминания затуманены,
Простыни хранят аромат твоего присутствия.
Мои глаза влажны, слёзы текли,
Остались лишь следы их ледяного прикосновения.
Последний текст — бутылка в море,
Моё завещание в этой стеклянной реликвии.
Я никогда не говорил маме, что люблю её,
Несказанные слова — самые искренние.

Я не могу жить,
Ты знаешь, я думаю уйти.
И я летаю ночью,
Ты знаешь, наркотики меня не привлекают,
Но мне нужно бежать от реальности.
Мне не нравится этот мир, его чудеса,
Я принимаю это за своё пробуждение.
Я строю свой нереальный мир.

Я позволю им судить мои ошибки и недостатки,
Я обнимаю смерть и её косу.
Когда я пою о любви, это звучит фальшиво,
У меня душевная боль,
У меня душевная боль.

Бывают ночи, когда я не верю в рассвет,
Когда я готов разбить лоб об стену.
Мы такие же ублюдки, как и все,
Но мы молились о солнце, когда ты мечтала о дожде.
Мы изменим всё, даже если так суждено.
Я не верю словам, я верю знакам.
Тебе тоже страшно?
Мне плевать на красоту,
На заботу о себе,
Делать всё это, чтобы нравиться тупым сучкам в Инстаграме.
К чёрту правила, поэтому я такой, какой я есть.
К чёрту законы, я не работаю на государство.
К чёрту эту шлюху, с которой ты спишь за деньги.
К чёрту этого мудака, который платит ей за то, чтобы она была хорошей.
К чёрту условности,
К чёрту выборы.
Как будто президент изменит мои недостатки.
То, что я читаю рэп — это не просто слова.
Много смертей из-за богатеньких ублюдков, мечтающих о драгоценностях.
Много боли из-за людей, которые мечтают лишь о том, чтобы быть счастливыми.
Мы не всегда несчастны,
Но мы читаем рэп, когда нам плохо.
Я не доверяю теплу огня,
Я не доверяю молчанию Бога.
Я стараюсь быть хорошим, когда могу.
Счастливые воспоминания печальнее грустных.

Я бы сказал тебе правду,
Я бы сделал всё, чтобы ты меня не забыла.
Как будто любовь к тебе принадлежит мне.
Я живу ночью, луна — моё солнце.
Как будто выход на улицу сжигает меня.
Я бы сделал всё, чтобы ты меня не забыла.
Как будто любовь к тебе принадлежит мне.
Я живу ночью, луна — моё солнце.
Как будто ночь принадлежит мне.

Я не могу жить,
Ты знаешь, я думаю уйти.
И я летаю ночью,
Ты знаешь, наркотики меня не привлекают,
Но мне нужно бежать от реальности.
Мне не нравится этот мир, его чудеса,
Я принимаю это за своё пробуждение.
Я строю свой нереальный мир.

Я позволю им судить мои ошибки и недостатки,
Я обнимаю смерть и её косу.
Когда я пою о любви, это звучит фальшиво,
У меня душевная боль,
У меня душевная боль.