Paroles et traduction Les Illuminés - Planète

Planète

Je ferais le tour de cette femme
Elle fera le tour de mes torts
On jette nos vœux dans les flammes
Puis on fait route vers le nord

J'commence le couplet hésitant combien de fois je me suis raté
Depuis les drogues sont séduisantes pour mettre le temps sur arrêt
Tout droit sorti de chez Arès on n'a pas les mêmes flammes
On n'a pas les mêmes douleurs, j'voudrais chanter être crooner
Manque de bol je gratte du noir, du matin au soir
Rappe du soir au matin, je me noie dans le chagrin
Pause
Elle me regarde du plexi, sait qu'elle est sexy
Mais miss tu me plais si
Je ressens une douleur
Y a que ça qui m'excite

Si je te fuis ne me suis pas
Je suis le fruit de mes cauchemars
Tu me croques c'est le cauchemar
Je suis une ombre tu es solaire
Tu veux que j'te suive mais n'insistes pas
J'ai pas l'envie il est trop tard
Tu m'aimes mais c'est trop tard
Tu es le feu je suis polaire

Je ferais le tour de cette femme
Elle fera le tour de mes torts
On jette nos vœux dans les flammes
Puis on fait route vers le nord

On peut se dire tout et puis rien
Mais je t'aime c'est pas facile
Y a des jours où t'es rien
Et des jours où tu me fascines
Et tu veux qu'on s'unisse mais j'suis loin d'être un cygne
Quand tu veux qu'on avance je sens mes pieds prendre racine

T'as trop cru en notre histoire
T'as pas vu en nous ce qu'il fallait
Mon départ t'a fait tomber de la falaise
C'est pas en l'amour que je croyais
T'as trop cru qu'il n'y avait que toi
Que notre amour serait un rêve qui jamais ne s'arrête
Qu'après ton départ je reviendrais avec des paillettes
Y a pas assez de place sur ma planète
T'as trop cru qu'il n'y avait que toi
Que notre amour serait un rêve qui jamais ne s'arrête
Qu'après ton départ je reviendrais avec des paillettes
Y a pas assez de place sur ma planète

Planète
Planète
Je vois le doute planer
Planer
Planer
T'as vu en nous ce que tu voulais
Tu le savais mais tu niais
La vie ne s'arrête pas ne reste pas dans le noir
Je pourrais jamais t'en vouloir de croire en notre histoire
T'as fait ce qu'il fallait
Je reste sur ma planète

Je ferais le tour de cette femme
Elle fera le tour de mes torts
On jette nos vœux dans les flammes
Puis on fait route vers le nord
On peut se dire tout et puis rien
Mais je t'aime c'est pas facile
Y a des jours où t'es rien
Et des jours où tu me fascines
Et tu veux qu'on s'unisse mais j'suis loin d'être un cygne
Quand tu veux qu'on avance je sens mes pieds prendre racine

T'as trop cru en notre histoire
T'as pas vu en nous ce qu'il fallait
Mon départ t'a fait tomber de la falaise
C'est pas en l'amour que je croyais
T'as trop cru qu'il n'y avait que toi
Que notre amour serait un rêve qui jamais ne s'arrête
Qu'après ton départ je reviendrais avec des paillettes
Y a pas assez de place sur ma planète

Planet

I'd travel the world for this woman
She'd travel the world for my wrongs
We throw our wishes into the flames
Then we head north

I start the verse hesitant, how many times have I messed up
Since then, drugs are seductive, stopping time in its tracks
Straight out of Ares' place, we don't have the same flames
We don't have the same pains, I'd like to sing, be a crooner
Too bad I scratch out darkness, from morning till night
I rap from night till morning, I drown in sorrow
Pause
She looks at me from the Plexiglas, knows she's sexy
But miss, I like you so
I feel a pain
That's the only thing that excites me

If I run from you, don't follow me
I'm the fruit of my nightmares
You bite me, it's the nightmare
I'm a shadow, you're solar
You want me to follow you, but don't insist
I don't have the desire, it's too late
You love me, but it's too late
You're fire, I'm polar

I'd travel the world for this woman
She'd travel the world for my wrongs
We throw our wishes into the flames
Then we head north

We can tell each other everything and then nothing
But I love you, it's not easy
There are days when you're nothing
And days when you fascinate me
And you want us to unite, but I'm far from being a swan
When you want us to move forward, I feel my feet taking root

You believed too much in our story
You didn't see in us what was needed
My departure made you fall off the cliff
It's not in love that I believed
You believed too much that there was only you
That our love would be a dream that never ends
That after you left, I'd come back with glitter
There's not enough space on my planet
You believed too much that there was only you
That our love would be a dream that never ends
That after you left, I'd come back with glitter
There's not enough space on my planet

Planet
Planet
I see the doubt hovering
Hovering
Hovering
You saw in us what you wanted
You knew it, but you denied it
Life doesn't stop, don't stay in the dark
I could never blame you for believing in our story
You did what was needed
I'm staying on my planet

I'd travel the world for this woman
She'd travel the world for my wrongs
We throw our wishes into the flames
Then we head north
We can tell each other everything and then nothing
But I love you, it's not easy
There are days when you're nothing
And days when you fascinate me
And you want us to unite, but I'm far from being a swan
When you want us to move forward, I feel my feet taking root

You believed too much in our story
You didn't see in us what was needed
My departure made you fall off the cliff
It's not in love that I believed
You believed too much that there was only you
That our love would be a dream that never ends
That after you left, I'd come back with glitter
There's not enough space on my planet