Paroles et traduction Les Illuminés - Ziqiel

Ziqiel

J'vis que la nuit j'sors pas de chez moi
J'me méfie du soleil
Je vis ma vie autant que je peux
Donc je vesqui le sommeil
J'aimerais te dire que tout est loin
Qu'on repartira à zéro
Qu'on libère nos cœurs et nos peurs
Et qu'on enferme notre cerveau
Un jour de plus ou j'ai le spleen comme Charles
J'ai un tas de souci en tête et j'ai le splif comme balle
J'ai pas le choix de m'enfermer pour être heureux
J'aimerais un monde si différent ou les méchants
Se font pas passer pour pieu
Ma colère calmée par les cieux
J'parle plus à Dieu que j'parle aux hommes
J'ai un tas de rouge dans les yeux
Je fume de l'herbe je me sens pas seul
Accompagné tous les soirs j'me sens moins seul

Ce soir
J'ai pas pris ma peine avec moi
Alors viens
Guide-moi dans le noir
Tout va bien
Reste loin de moi j'veux pas de toi
Alors tiens
Débrouille-toi dans le noir

Un voile devant les yeux
Je vois des ombres, je ressens des signes
J'fais mine que ça va mais
Je ne peux rosir ma mine
Un pied sur la mine
J'avance d'un pas et ça se termine
J'lâche un dernier chant
Avant ma mort comme le cygne
Comment revenir avant
Où tu étais une graine de femme
J'voudrais remonter le temps
Avant que la fleur ne fane

Laisse-moi dans le noir
Débrouille-toi dans le noir

Allez viens
Arrête de penser
Arrête de boire
Arrête de te faire du mal à toi-même
Ta peine
Est belle mais rude
Je t'aime mais c'est dur
De voir l'âme qu'on aime s'éteindre doucement

Laisse-moi dans le noir
J'ai pas pris ma peine avec moi
Guide-moi dans le noir
Je t'aime mais c'est dur
Pas pris ma peine avec moi

Ziqiel

Живу только ночью, из дома не выхожу.
Опасаюсь солнца.
Живу своей жизнью, насколько это возможно,
Поэтому лелею свой сон.
Хотел бы сказать тебе, что все далеко,
Что мы начнем с чистого листа,
Что мы освободим наши сердца и наши страхи,
И что мы заключим наш разум в тюрьму.
Еще один день, когда я в унынии, как Шарль,
У меня куча забот в голове, и я разбит, как мяч.
У меня нет выбора, кроме как закрыться, чтобы быть счастливым.
Я бы хотел жить в другом мире, где злодеи
Не притворяются набожными.
Мой гнев успокаивается небесами.
Я говорю с Богом больше, чем с людьми.
У меня глаза красные от слез.
Я курю траву, и мне не одиноко.
Каждую ночь в компании, я чувствую себя менее одиноким.

Сегодня вечером
Я не взял свою боль с собой.
Так приходи,
Веди меня сквозь тьму.
Все хорошо.
Держись от меня подальше, ты мне не нужна.
Так что держись,
Справляйся сама в темноте.

Передо мной пелена.
Я вижу тени, чувствую знаки.
Я делаю вид, что все в порядке, но
Не могу скрыть свою бледность.
Нога на мине.
Один неверный шаг, и все кончено.
Я издаю последний крик
Перед смертью, как лебедь.
Как вернуться назад,
Когда ты была еще бутоном?
Я хотел бы повернуть время вспять,
До того, как цветок завял.

Оставь меня в темноте.
Справляйся сама в темноте.

Давай, иди сюда.
Перестань думать.
Перестань пить.
Хватит делать себе боль.
Твоя боль
Красива, но жестока.
Я люблю тебя, но тяжело
Видеть, как любимая душа медленно угасает.

Оставь меня в темноте.
Я не взял свою боль с собой.
Веди меня сквозь тьму.
Я люблю тебя, но это тяжело.
Не взял свою боль с собой.