Paroles et traduction Les Innocents - Apache

Apache

Tu aimerais te perdre au pas de la foule
Au bras d′une rivière ou d'autres amours
Ne plus tenir ce que t′as laissé passer
Redevenir comme autrefois, plus léger

Elle ne te quitte pas
Sous chaque pluie que tu traverses
Sous chaque ciel à la renverse
Dans chacun de tes gestes
Elle ne te quitte pas

Toi, tu voudrais tailler la plaine en Apache
Te libérer d'un cri, de toutes tes attaches
Pour aller où, aller où, aller où, visage pâle?
Dans une tour d'ivoire en rase campagne

Mais elle ne te quitte pas
Sous chaque pluie que tu traverses
Sous chaque ciel, elle te renverse
Dans chacun de tes gestes
Elle te prend de vitesse, oh

Pour aller où, aller où, aller où?
Tu n′sais plus
Changer de tête, d′air, de nom et de rue

Oui, t'aimerais te perdre au milieu des fleurs
Débarrasser les pierres au fond de ton cœur
Ne plus tenir ce que t′as laissé passer
Redevenir comme autrefois, plus léger

Elle ne te quitte pas
Sous chaque pluie que tu traverses
Sous chaque ciel, elle te renverse
Dans chacun de tes gestes
Tu voudrais t'en défaire
Mais ça n′marche pas (Non, non)

Elle parle dans tes silences
Comme le secret de ton enfance
Et toutes ces choses-là
Qui ne te quittent pas

Tu aimerais tailler la plaine en Apache
Et t'aimerais te perdre au pas de la foule
Tu aimerais t′ébattre au milieu des fleurs
Tu aimerais

Sous chaque pluie que tu traverses
Sous chaque ciel à la renverse
Elle ne te laisse pas
Elle ne te quitte pas

Sous chaque pluie, elle te renverse
Sous chaque ciel, elle te traverse
Elle ne te quitte pas

Apache

You would like to lose yourself in the crowd
In the arms of a river or other loves
Not having to hold onto what you let pass
Become lighter, like you used to be

She never leaves you
Under every rain you go through
Under every sky that overturns
In each of your gestures
She never leaves you

You want to roam the plains like an Apache
Free yourself with a cry, from all your bonds
To go where, to go where, to go where, my pale face?
To an ivory tower in the countryside

But she never leaves you
Under every rain you go through
Under every sky, she overturns you
In each of your gestures
She takes you by surprise, oh

To go where, to go where, to go where?
You don't know anymore
Change your mind, your air, your name, and your street

Yes, you would like to lose yourself among the flowers
Remove the stones from the bottom of your heart
Not holding onto what you let pass
Become lighter, like you used to be

She never leaves you
Under every rain you go through
Under every sky, she overturns you
In each of your gestures
You would like to get rid of her
But it doesn't work (No, no)

She speaks in your silences
Like the secret of your childhood
And all these things
That never leave you

You want to roam the plains like an Apache
And you would like to lose yourself in the crowd
You would like to frolic among the flowers
You would like

Under every rain you go through
Under every sky that overturns
She doesn't let you go
She never leaves you

Under every rain, she overturns you
Under every sky, she goes through you
She never leaves you