Paroles et traduction Les Innocents - Au bord de l'Etna
Une
vie
à
te
plaire
A
life
pleasing
you
Éperdu
au
fond
d′un
trou
Lost
in
the
depths
of
a
hole
La
Trouille
s/mer
La
Trouille
s/mer
La
traverser
dans
tes
clous,
ouille
Crossing
it
in
your
clogs,
ouch
Finir
vipère
Becoming
a
viper
Finir
pendu
par
le
courroux
Ending
up
hanged
by
the
wrath
Quand
tes
sirènes
en
mènent
large
When
your
sirens
lead
widely
Je
rentre
chez
nous
I
go
home
Sur
tes
genoux
On
your
knees
Comme
au
bord
de
l'Etna
Like
on
the
edge
of
Mount
Etna
Nourrir
tes
loups
Feeding
your
wolves
Risquer
de
rester
là,
là,
là,
là
Risking
staying
there,
there,
there,
there
Rentré
seul
au
motel
Returned
alone
to
the
motel
Quand
même
j′ai
pris
un
lit
double
Even
though
I
booked
a
double
bed
Des
fois
que
tu
viennes
In
case
you
came
Me
tenir
froid,
mon
amour
To
keep
me
cold,
my
love
Dans
le
dos
In
the
back
J'ai
l'âge
de
le
faire
I
am
old
enough
to
do
it
Courir
le
monde,
voir
des
coups
de
foudre
Run
the
world,
see
love
at
first
sight
Sentir
la
grêle
Feel
the
hail
Mais
je
n′ai
que
le
droit
de
rester
chez
nous
But
I
only
have
the
right
to
stay
home
Sur
tes
genoux
On
your
knees
Comme
au
bord
de
l′Etna
Like
on
the
edge
of
Mount
Etna
Nourrir
tes
loups
Feeding
your
wolves
Risquer
de
rester
là,
là,
là,
là
Risking
staying
there,
there,
there,
there
Une
vie
à
te
plaire
A
life
pleasing
you
Faire
semblant
pour
les
loups
Pretending
for
the
wolves
Les
forêts
vierges
The
virgin
forests
Où
tu
m'enfonces,
au
fond
Where
you
bury
me,
deep
down
Je
les
cherche
partout
I
look
for
them
everywhere
Comme
au
bord
de
l′Etna
Like
on
the
edge
of
Mount
Etna
Je
reste
chez
nous
I
stay
home
Risquer
pas
bouger
de
là,
là,
là
I
risk
not
moving
from
there,
there,
there
Sur
tes
genoux
On
your
knees
Comme
au
bord
de
l'Etna
Like
on
the
edge
of
Mount
Etna
Nourrir
tes
loups
Feeding
your
wolves
Risquer
pas
bouger
de
là,
là,
là,
là
I
risk
not
moving
from
there,
there,
there,
there
Comme
au
bord
de
l′Etna
Like
on
the
edge
of
Mount
Etna
Risquer
de
rester
là
Risking
staying
there
Comme
au
bord
de
l'Etna
Like
on
the
edge
of
Mount
Etna
Au
bord
de
l′Etna
On
the
edge
of
Mount
Etna
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.