Cent mètres au paradis - Les Innocents traduction en allemand

Cent mètres au paradis

Charlie roule à fond
La machine file vers l'horizon
Charlie monte le son
La radio crache comme un poumon

Oh là! Charlie sent qu'il craque
C'est décidé ce soir
Il va vider son sac
Et tout quitter

Charlie pense à elle
Ne pas se montrer trop cruel
Charlie rêve à celles
Qui l'attendent dans une vie nouvelle

Et là! à cent mètres à peine
C'est décidé ce soir
Sans cris et sans haine
Tout va changer

Encore un moment
Seul contre le vent
Caressant
Cent mètres pour être
Encore un moment
Rien qu'un court instant
Un contre-temps
Cent mètres au Paradis

Charlie pousse la porte
Oh! Comme il voudrait qu'elle soit morte
Et juste avant qu'elle sorte
Charlie l'envie d'être aussi forte

Mais là, à cent mètres à peine
Au Paradis ce soir
Charlie avait aussi
La vie devant lui

Encore un moment
Seul contre le vent
Caressant
Cent mètres pour être
Encore un moment
Rien qu'un court instant
Un contre-temps
Cent mètres au Paradis.

Hundert Meter zum Paradies

Charlie fährt mit Vollgas
Die Maschine rast zum Horizont
Charlie dreht die Musik lauter
Das Radio krächzt wie eine Lunge

Oh là! Charlie spürt, dass er zerbricht
Heute Abend steht fest
Er wird reinen Tisch machen
Und alles verlassen

Charlie denkt an sie
Sich nicht zu grausam zeigen
Charlie träumt von jenen
Die ihn in einem neuen Leben erwarten

Und da! Kaum hundert Meter entfernt
Heute Abend steht fest
Ohne Schreie und ohne Hass
Wird sich alles ändern

Noch einen Moment
Allein gegen den Wind
Sanft
Hundert Meter noch
Noch einen Moment
Nur einen kurzen Augenblick
Ein Zögern
Hundert Meter zum Paradies

Charlie stößt die Tür auf
Oh! Wie er wünschte, sie wäre tot
Und kurz bevor sie hinausgeht
Beneidet Charlie sie, so stark zu sein

Aber da, kaum hundert Meter entfernt
Im Paradies heute Abend
Hatte Charlie auch
Das Leben vor sich

Noch einen Moment
Allein gegen den Wind
Sanft
Hundert Meter noch
Noch einen Moment
Nur einen kurzen Augenblick
Ein Zögern
Hundert Meter zum Paradies.