Paroles et traduction Les Innocents - Fous à lier

Fous à lier

Fous à lier
Contre réverbères et marées
Fous à lier
Aux coins des ruelles, enlacés
Fous à enfermer
Sur un océan de peupliers

Qu'en faire des villes?
Des porches, des cafés
Des squares poussière
Des usines où l'on danse
Sinon un asile
Pour s'y laisser attacher
Chair contre chair
Délicieuse démence

Il n'y rien à promettre
Juste faire en sorte,
Si le ciel est le maître
De rester encore...

Fous à lier
De Sébastopol à Villiers
Fous à lier
Dans les cours, sous les escaliers
Vous seuls voyez
Cette camisole vous relier

Qu'en faire du temps?
Sinon un ami sûr
Qui, dès que l'on se touche
File comme un chat
Et, tout en redoutant
Son poison à l'usure
Retourner, sans une douche
Céleste, à cet état

Pas besoin de promettre
Mais prier chaque jour
Que Vénus le permette
Et l'on restera toujours...

Fous à lier
Sur les belvédères, les paliers
Fous à lier
Le long des murs, trop occupés
à rallier
Eden, Mercure ou l'éternité

Fous à lier
Sous les immeubles en consrtuction
Fous à lier
Nos lèvres à la perfection

Fous à lier
Emmêlés aux pieds des piliers
Fous à lier
De soupirs en grappes des baisers
Fous à lier
Aux coins des ruelles, enlacés
Fous à lier
De Sébastopol à Villiers
Fous à lier
Contre réverbères et marées
Fous à lier
Je veux être votre parolier...

Связанные безумием

Связанные безумием
У фонарей, средь волн морских
Связанные безумием
В углах аллей, в объятьях тихих
Связанных безумием
На океане тополей

Что делать с городами?
С подъездами, с кафе,
С пыльными скверами,
С заводами, где танцуют,
Кроме как приютом
Стать, где нас привяжут,
Плоть к плоти,
В восхитительном безумии?

Не нужно ничего обещать,
Просто постараться,
Если небо - хозяин,
Остаться еще...

Связанные безумием
От Севастопольской до Вилье
Связанные безумием
Во дворах, под лестницами,
Только вы видите,
Как смирительная рубашка вас связывает.

Что делать со временем?
Кроме как с верным другом,
Который, едва мы коснемся,
Ускользает, как кот,
И, все еще страшась
Его изнуряющего яда,
Вернуться, без небесного душа,
В это состояние?

Не нужно обещать,
А молиться каждый день,
Чтобы Венера позволила
И мы останемся навсегда...

Связанные безумием
На смотровых площадках, лестничных клетках,
Связанные безумием
Вдоль стен, слишком занятые,
чтобы достичь
Эдема, Меркурия или вечности.

Связанные безумием
Под строящимися домами
Связанные безумием
Наши губы в совершенстве

Связанные безумием
Спутанные у подножия колонн
Связанные безумием
От вздохов в гроздьях поцелуев
Связанные безумием
В углах аллей, в объятьях тихих
Связанные безумием
От Севастопольской до Вилье
Связанные безумием
У фонарей, средь волн морских
Связанные безумием
Я хочу быть вашим поэтом...