Paroles et traduction Les Innocents - Harry Nilsson

Harry Nilsson

Y'a longtemps que l'on attend
Que l'on se cherche au milieu des gens
Il pleut ce n'est pas ce qu'on veut
Mais rien ne marche ne se passe comme on veut
Il y a longtemps que l'on attend
Que l'on s'espère un peu plus loin devant
En mieux comme on cligne des yeux
L'un et l'autre un jour assis au coin du feu

Redescendre Menilmontant
Fin décembre les moments
Là où la ville sonne
Et Harry Nilsson
Tout ce qu'on a été

Il y a longtemps que l'on attend
Qu'on s'arme de patience
Qu'on s'arrête à cran

Il pleut à bout portant il pleut
Il tombe il sombre et l'on se moque de peu
Il y a longtemps que je t'attends
Et que tu m'espères un peu plus fort devant
Longtemps que le ciel nous fait bleu
Rien ne se passe ne se casse comme on veut

Redescendre Menilmontant
Fin décembre les moments
Là où la ville sonne
Fin décembre il y a longtemps
Redescendre Menilmontant
Là où la ville sonne
Et Harry Nilsson
Tout ce qu'on a été
(Tout ce qu'on a été)

Гарри Нильсон

Мы так давно ждём,
Ищем друг друга в толпе.
Идёт дождь, а нам бы солнца,
Но всё не так, всё не по мне.
Мы так давно ждём,
Надеемся увидеть друг друга вдали,
Ещё лучше, как в мгновение ока,
Однажды сидя у камина, ты и я.

Спуститься к Менильмонтану,
В конце декабря, те мгновения,
Где звучит город
И Гарри Нильсон,
Всё, чем мы были.

Мы так давно ждём,
Запасаемся терпением,
На пределе.

Идёт дождь, проливной дождь,
Он льёт, темнеет, и нам почти всё равно.
Я так давно тебя жду,
И ты надеешься на меня чуть сильнее,
Давно небо для нас голубое,
Ничего не происходит, не ломается, как нам хочется.

Спуститься к Менильмонтану,
В конце декабря, те мгновения,
Где звучит город.
Конец декабря, так давно.
Спуститься к Менильмонтану,
Где звучит город
И Гарри Нильсон.
Всё, чем мы были.
(Всё, чем мы были.)