Paroles et traduction Les Innocents - J'ai couru

J'ai couru

Trop de monde trop de pays
Longue la file à l'infirmerie
A mon tour à mon tour j'ai failli
J'ai pas idée comme j'ai failli

Des sirènes du Missisippi
J'ai pas oui ni dit non mais pas oui
Ton ombre qui se glisse hors du tipi
J'ai rien vu j'avais déjà défailli

Et quand j'ai dû courir j'ai couru
La honte m'en faire un abri
Ainsi l'automne était doux quand je mourus

Trop de monde trop de pays
Que découvrir, que faire ou que fuir?
Je fuis le ventre à terre devant le fouillis
Loin déjà loin et loin de choisir

La terre tourne nous sommes toupie
Sur les goudrons, les glaces les terreaux
Combien de roupies pour de beaux yeux rougis?

Où sont les tiens, à Rome, à Valparaiso?

Dès que j'ai su courir j'ai couru
La honte m'en faire un abri
Ainsi l'automne était doux quand je mourus

Trop de monde comme on vieillit
Longue la nuit à l'infirmerie
A mon tour, à mon tour j'ai failli
Haïr haïr l'idée que j'ai failli

Dès que j'ai su courir j'ai couru
La honte m'en faire un abri
Ainsi l'automne était doux quand je mourus
De peur d'y avoir laissé la peau
Et quand j'ai cru mourir j'ai couru
Le monde m'en faire un ami
Mais en chemin je tremblais, je mourus
D'effrois devant la belle inconnue
Le froid des hivers sans fourrure
Et la roue tourne, tourne j'ai failli
T'as pas idées comme j'ai failli

I Ran

Too many people, too many countries
The infirmary line is long
My turn, my turn, I almost
I have no idea how I almost

The sirens of the Mississippi
I didn't hear, I didn't say no, but not yes
Your shadow slipping out of the tipi
I saw nothing, I had already fainted

And when I had to run, I ran
Shame making me a shelter
Thus autumn was sweet when I died

Too many people, too many countries
What to discover, what to do or what to flee?
I flee with my belly on the ground in front of the mess
Far away already, far away and far from choosing

The earth turns, we are a spinning top
On the asphalt, the ice, the soil
How many rupees for beautiful red eyes?

Where are yours, in Rome, in Valparaiso?

As soon as I knew how to run, I ran
Shame making me a shelter
Thus autumn was sweet when I died

Too many people, like we age
The night in the infirmary is long
My turn, my turn, I almost
To hate, to hate the idea that I almost

As soon as I knew how to run, I ran
Shame making me a shelter
Thus autumn was sweet when I died
For fear of having left my skin there
And when I thought I was dying, I ran
The world making me a friend
But on the way I trembled, I died
Of fright in front of the beautiful unknown
The cold of winters without fur
And the wheel turns, turns, I almost
You have no idea how I almost