Paroles et traduction Les Innocents - J'ai couru

J'ai couru

Trop de monde trop de pays
Longue la file à l'infirmerie
A mon tour à mon tour j'ai failli
J'ai pas idée comme j'ai failli

Des sirènes du Missisippi
J'ai pas oui ni dit non mais pas oui
Ton ombre qui se glisse hors du tipi
J'ai rien vu j'avais déjà défailli

Et quand j'ai dû courir j'ai couru
La honte m'en faire un abri
Ainsi l'automne était doux quand je mourus

Trop de monde trop de pays
Que découvrir, que faire ou que fuir?
Je fuis le ventre à terre devant le fouillis
Loin déjà loin et loin de choisir

La terre tourne nous sommes toupie
Sur les goudrons, les glaces les terreaux
Combien de roupies pour de beaux yeux rougis?

Où sont les tiens, à Rome, à Valparaiso?

Dès que j'ai su courir j'ai couru
La honte m'en faire un abri
Ainsi l'automne était doux quand je mourus

Trop de monde comme on vieillit
Longue la nuit à l'infirmerie
A mon tour, à mon tour j'ai failli
Haïr haïr l'idée que j'ai failli

Dès que j'ai su courir j'ai couru
La honte m'en faire un abri
Ainsi l'automne était doux quand je mourus
De peur d'y avoir laissé la peau
Et quand j'ai cru mourir j'ai couru
Le monde m'en faire un ami
Mais en chemin je tremblais, je mourus
D'effrois devant la belle inconnue
Le froid des hivers sans fourrure
Et la roue tourne, tourne j'ai failli
T'as pas idées comme j'ai failli

Я бежал

Слишком много людей, слишком много стран,
Бесконечная очередь в лазарет.
В свой черед, в свой черед я был близок,
Ты не представляешь, как же близок...

Сирены Миссисипи,
Я не ответил ни "да", ни "нет", но скорее "нет".
Твоя тень скользит прочь от вигвама,
Я ничего не видел, я уже был в отключке.

И когда мне пришлось бежать, я бежал,
Стыд стал моим убежищем.
Осень была такой мягкой, когда я умирал...

Слишком много людей, слишком много стран,
Что открыть, что сделать или от чего бежать?
Я бегу сломя голову от этого хаоса,
Далеко, уже далеко, подальше от выбора.

Земля вертится, мы - волчки
На асфальте, на льду, на земле.
Сколько рупий за прекрасные заплаканные глаза?

Где твои глаза, в Риме, в Вальпараисо?

Как только я научился бегать, я побежал,
Стыд стал моим убежищем.
Осень была такой мягкой, когда я умирал...

Слишком много людей, как мы стареем,
Долгая ночь в лазарете.
В свой черед, в свой черед я был близок,
Ненавижу, ненавижу мысль о том, как близок...

Как только я научился бежать, я побежал,
Стыд стал моим убежищем.
Осень была такой мягкой, когда я умирал,
Боясь оставить там свою шкуру.
И когда я думал, что умираю, я бежал,
Мир стал моим другом.
Но по пути я дрожал, я умирал
От страха перед прекрасной незнакомкой,
От холода зим без меха.
И колесо вертится, вертится, я был близок,
Ты не представляешь, как же близок...