Paroles et traduction Les Innocents - Le cygne

Le cygne

Où est l'erreur, d'où vient l'orage
Nous humecter sans protection
C'est l'aube, c'est l'heure d'atteindre l'âge
De suspecter les traditions
Computer, dis-moi mon niveau
A vue d'œil, combien de chevaux

Qui est le maître et qui est le page
Avoue, détecteur de mes songes
Que j'envoie paître mon image
Mon processeur d'obsessions
Computer, dis-moi mon niveau
Sans pudeur dis-moi ce que je vaux

Je réveille l'ennemi
Derrière mes lignes
J'attends un signe
De comparaison
Je nourris l'ennemi
Je partage mes ruines
Je surveille ma ligne
De flottaison
Je n'attends qu'un cygne
Ou sa chanson

Où est le cœur, où est la marge
Pour infliger des corrections
C'est l'aube, c'est l'heure pour les mirages
De respecter le mur du son
Computer, vide mon cerveau
Et mon serveur de tous mes maux

Je réveille l'ennemi
Derrière mes lignes
J'attends un signe
Un compagnon
Je nourris l'ennemi
Je partage mes ruines
Je n'attends qu'un cygne
Et sa chanson

Je réveille l'ennemi
Derrière mes lignes
J'attends un signe
Une oraison
Je nourris l'ennemi
Je surveille sa ligne
J'attends un signe
J'attends, c'est long
Que chantent nos cygnes
A l'unisson

Лебедь

Где ошибка, откуда эта буря,
Что пропитывает нас без защиты?
Это рассвет, пора достичь возраста,
Когда начинаешь сомневаться в традициях.
Компьютер, скажи мне мой уровень,
На глаз, сколько во мне лошадиных сил?

Кто хозяин, а кто слуга?
Признайся, детектор моих снов,
Что я отправляю пастись свой образ,
Мой процессор одержимости.
Компьютер, скажи мне мой уровень,
Без стеснения, скажи, чего я стою.

Я бужу врага,
За своими линиями.
Я жду знака,
Для сравнения.
Я кормлю врага,
Делюсь своими руинами.
Я слежу за своей линией
Плавающей.
Я жду только лебедя
Или его песни.

Где сердце, где предел,
Чтобы внести исправления?
Это рассвет, время миражей,
Которые должны уважать звуковой барьер.
Компьютер, очисти мой мозг
И мой сервер от всех моих бед.

Я бужу врага,
За своими линиями.
Я жду знака,
Спутника.
Я кормлю врага,
Делюсь своими руинами.
Я жду только лебедя
И его песни.

Я бужу врага,
За своими линиями.
Я жду знака,
Молитвы.
Я кормлю врага,
Слежу за его линией.
Я жду знака,
Я жду, это долго.
Пусть поют наши лебеди
В унисон.