Les cailloux - Les Innocents traduction en allemand

Les cailloux

Je lançais des pierres
Dans le calme plat
Je n'avais rien à faire
Que des ronds du rivage
Car pour ma vie entière
Je le savais déjà
Sans connaître ni
Ton nom ni ton visage
Je pourrai compter sur toi
Compter sur toi

Je marchaisdans les flaques
En claquant des semelles
Tu étais mon arc
Accroché dans le ciel
J'pouvais compter sur toi
Compter sur toi

REFRAIN
Alors je glissais
Comme Les Cailloux sur l'eau claire
Lancé porté des rivières
Je tombais comme Les Cailloux dans les airs
Certain de mon avenir
Car j'allais tomber sur toi
Et sans arrêter de me dire
Que j'allais tomber sur toi

Assis près de l'eau
N'ayant rien d'autre à faire
J'avais su très trop que pour la vie entière
Sans connaître ni
Ton nom ni ton visage
J'pourrais compter sur toi
Compter sur toi

REFRAIN
Alors je glissais
Comme Les Cailloux sur l'eau claire
Lancé porté des rivières
Je tombais comme Les Cailloux dans les airs
Certain de mon avenir
Car j'allais tomber sur toi
Et sans arrêter de me dire
Que j'allais tomber sur toi

REFRAIN
Alors je glissais
Comme Les Cailloux sur l'eau claire
Lancé porté des rivières
Je tombais comme Les Cailloux dans les airs
Certain de mon avenir
Car j'allais tomber sur toi
Et sans arrêter de me dire
Que j'allais tomber sur toi

Certain de mon avenir
Car j'allais tomber sur toi
Et sans arrêter de me dire
Que j'allais tomber sur toi
Que j'allais tomber sur toi
Que j'allais tomber sur toi

Die Kieselsteine

Ich warf Steine
In die spiegelglatte Ruhe
Ich hatte nichts zu tun
Außer Kreise vom Ufer aus
Denn für mein ganzes Leben
Wusste ich es schon
Ohne weder
deinen Namen noch dein Gesicht zu kennen
Könnte ich auf dich zählen
Auf dich zählen

Ich ging durch die Pfützen
Und ließ die Sohlen klatschen
Du warst mein Bogen
Am Himmel aufgehängt
Ich konnte auf dich zählen
Auf dich zählen

REFRAIN
Also glitt ich
Wie Die Kieselsteine auf dem klaren Wasser
Geworfen, getragen von den Flüssen
Ich fiel wie Die Kieselsteine durch die Luft
Sicher meiner Zukunft
Denn ich würde auf dich stoßen
Und ohne aufzuhören, mir zu sagen
Dass ich auf dich stoßen würde

Am Wasser sitzend
Da ich nichts anderes zu tun hatte
Hatte ich sehr früh gewusst, dass fürs ganze Leben
Ohne weder
deinen Namen noch dein Gesicht zu kennen
Ich auf dich zählen könnte
Auf dich zählen

REFRAIN
Also glitt ich
Wie Die Kieselsteine auf dem klaren Wasser
Geworfen, getragen von den Flüssen
Ich fiel wie Die Kieselsteine durch die Luft
Sicher meiner Zukunft
Denn ich würde auf dich stoßen
Und ohne aufzuhören, mir zu sagen
Dass ich auf dich stoßen würde

REFRAIN
Also glitt ich
Wie Die Kieselsteine auf dem klaren Wasser
Geworfen, getragen von den Flüssen
Ich fiel wie Die Kieselsteine durch die Luft
Sicher meiner Zukunft
Denn ich würde auf dich stoßen
Und ohne aufzuhören, mir zu sagen
Dass ich auf dich stoßen würde

Sicher meiner Zukunft
Denn ich würde auf dich stoßen
Und ohne aufzuhören, mir zu sagen
Dass ich auf dich stoßen würde
Dass ich auf dich stoßen würde
Dass ich auf dich stoßen würde