Paroles et traduction Les Innocents - Les souvenirs devant nous
On
n'a
fait
que
danser
We
only
ever
danced
Danser
quel
pied
danser
Danced
which
foot
danced
De
tenir
en
joue
Of
holding
in
check
Les
souvenirs
devant
nous
The
memories
before
us
Entends
tu
les
fées
Can
you
hear
the
fairies
Au
mal
disposées?
Ill-disposed?
Moi
je
t'ai
connue
I
knew
you
Mieux
que
nue
Better
than
naked
Entends
tu
peiner
Can
you
hear
the
strain
Les
coulisses
causées?
Of
the
scenes
caused?
La
liste
est
parue
The
list
was
published
Nous
n'y
sommes
plus
We
are
no
longer
on
it
S'épuise
l'écho
The
echo
wears
thin
S'épuise
l'écho
The
echo
wears
thin
Nous
n'y
sommes
plus
We
are
no
longer
there
Et
voilà
que
tu
chantes
faux
And
now
you
sing
out
of
tune
Couvre
les
sanglots
Covering
up
the
sobs
Voilà
que
tu
chantes
faux
Now
you
sing
out
of
tune
Reviens
tu
lestée?
Are
you
weighed
down?
XXX
s'est
tassé
XXX
has
subsided
Que
j'aurais
mieux
cru
That
I
would
have
thought
better
Porté
disparu
Reported
missing
Rien
de
moins
hanté
Nothing
less
haunted
Sommes
horodatés
We
are
time-stamped
Rien
ne
sonne
plus
Nothing
rings
out
anymore
Nous
ne
sommes
plus
We
are
no
longer
there
S'épuise
l'écho
The
echo
wears
thin
S'épuise
l'écho
The
echo
wears
thin
Et
voilà
que
tu
chantes
faux
And
now
you
sing
out
of
tune
Couvre
les
sanglots
Covering
up
the
sobs
Les
lendemains
qui
sentent
bon
The
following
days
that
smell
good
On
lave
le
revolver
encore
chaud
We
wash
the
still-warm
revolver
Voilà
que
tu
chantes
faux
Now
you
sing
out
of
tune
Faaaauuuuxxxxx
Ouuuuttt
offff
tuuuune
Ho
ho
ho
ho
ho
Ha
ha
ha
ha
ha
(Voilà
que
tu
chantes
faux)
(Now
you
sing
out
of
tune)
S'épuise
l'écho
The
echo
wears
thin
S'épuise
l'écho
The
echo
wears
thin
Nous
n'y
sommes
plus
We
are
no
longer
there
(N'y
sommes
plus)
(No
longer
there)
On
n'a
fait
que
danser
We
only
ever
danced
Danser
quel
pied
danser
Danced
which
foot
danced
De
tenir
en
joue
Of
holding
in
check
Les
souvenirs
devant
nous
The
memories
before
us
Et
voilà
que
tu
chantes
faux!
And
now
you
sing
out
of
tune!
On
n'a
fait
que
danser
We
only
ever
danced
On
n'a
fait
qu'y
penser
We
only
ever
thought
of
it
Et
tout
tenir
en
joue
And
holding
it
all
in
check
Les
souvenirs
devant
nous
The
memories
before
us
On
n'a
fait
que
danser
We
only
ever
danced
Danser
quel
pied
danser
Danced
which
foot
danced
Et
tout
tenir
en
joue
And
holding
it
all
in
check
Les
souvenirs
devant
nous
The
memories
before
us
Et
voilà
que
tu
chantes
faux
And
now
you
sing
out
of
tune
On
n'a
fait
que
danser
We
only
ever
danced
On
n'a
fait
qu'y
penser
We
only
ever
thought
of
it
Et
tout
tenir
en
joue
And
holding
it
all
in
check
Les
souvenirs
devant
nous
The
memories
before
us
Les
rêves
de
révolver
encore
chaud
The
dreams
of
a
still-warm
revolver
Tout
tenir
en
joue
Holding
it
all
in
check
Les
souvenirs
devant
nous
The
memories
before
us
Et
voilà
que
tu
chantes
faux
And
now
you
sing
out
of
tune
On
n'a
fait
que
danser
We
only
ever
danced
Tu
chantes
faux
You
sing
out
of
tune
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.