Paroles et traduction Les Innocents - Marie prends ton temps

Marie prends ton temps

Marie, prends ton temps
Sache que j'attends
Et que rien ne nous presse
Rien d'important
Alors, Marie, prends ton temps
D'hivers en printemps
Je serai ton gardien
Ton espèce
Ton seul habitant

Marie, ma douce, mon enfant
Je comprends que tu veuilles attendre encore
Le monde est parfois si griffant
Qu'y jeter le fruit de son corps
Est une sérieuse affaire
Aussi, laissons les années faire

Marie, prends ton temps
Puisque je t'attends
Et que ton éclat
Mon ivresse,
Se moque bien du temps

Marie, ma douce, mon enfant
Je sais qu'il te faut de l'argent, encore
Que tu trouverais étouffant
De vivre auprès de moi, d'accord
Si c'est le prix de ta jeunesse
Que Dieu bénisse ta sagesse

Je sais que tu as rendez-vous
Que tes minutes comptent plus que l'or
Aussi, pour ce moment si doux
Merci, Marie, merci encore
Après tout, il y a dix-huit ans
Moi, je n'en espérais pas tant

Marie, prends ton temps
Toujours souviens t'en
Puisque rien
Ne nous presse
Rien d'important
Marie, prends ton temps
D'hivers en printemps
Mes sentiments
à ton adresse
Sont si résistants
Marie, prends ton temps...

Marie take your time

Marie, take your time
Know that I'm waiting
And that nothing is rushing us
Nothing important
So, Marie, take your time
From winter to spring
I will be your guardian
Your species
Your only inhabitant

Marie, my sweet, my child
I understand that you want to wait longer
The world is sometimes so harsh
That to throw the fruit of your body into it
Is a serious matter
So, let the years pass

Marie, take your time
Since I'm waiting for you
And that your radiance
My intoxication,
Doesn't care about time

Marie, my sweet, my child
I know that you need money, still
That you would find it suffocating
To live with me, okay
If it's the price of your youth
May God bless your wisdom

I know that you have an appointment
That your minutes are worth more than gold
So, for this moment so sweet
Thank you, Marie, thank you again
After all, eighteen years ago
I didn't expect so much

Marie, take your time
Always remember
Because nothing
Is rushing us
Nothing important
Marie, take your time
From winter to spring
My feelings
towards you
Are so resilient
Marie, take your time...