Paroles et traduction Les Innocents - Marie prends ton temps

Marie prends ton temps

Marie, prends ton temps
Sache que j'attends
Et que rien ne nous presse
Rien d'important
Alors, Marie, prends ton temps
D'hivers en printemps
Je serai ton gardien
Ton espèce
Ton seul habitant

Marie, ma douce, mon enfant
Je comprends que tu veuilles attendre encore
Le monde est parfois si griffant
Qu'y jeter le fruit de son corps
Est une sérieuse affaire
Aussi, laissons les années faire

Marie, prends ton temps
Puisque je t'attends
Et que ton éclat
Mon ivresse,
Se moque bien du temps

Marie, ma douce, mon enfant
Je sais qu'il te faut de l'argent, encore
Que tu trouverais étouffant
De vivre auprès de moi, d'accord
Si c'est le prix de ta jeunesse
Que Dieu bénisse ta sagesse

Je sais que tu as rendez-vous
Que tes minutes comptent plus que l'or
Aussi, pour ce moment si doux
Merci, Marie, merci encore
Après tout, il y a dix-huit ans
Moi, je n'en espérais pas tant

Marie, prends ton temps
Toujours souviens t'en
Puisque rien
Ne nous presse
Rien d'important
Marie, prends ton temps
D'hivers en printemps
Mes sentiments
à ton adresse
Sont si résistants
Marie, prends ton temps...

Мария, не торопись

Мария, не торопись,
Знай, что я жду,
И что ничто нас не торопит,
Ничего важного,
Так что, Мария, не торопись.
От зимы до весны
Я буду твоим хранителем,
Твоим видом,
Твоим единственным обитателем.

Мария, моя милая, дитя мое,
Я понимаю, что ты хочешь подождать еще,
Мир порой так коварен,
Что бросить в него плод своего чрева
Дело серьезное,
Поэтому позволь годам сделать свое дело.

Мария, не торопись,
Ведь я жду тебя,
И твой блеск,
Мое опьянение,
Смеётся над временем.

Мария, моя милая, дитя мое,
Я знаю, что тебе нужны деньги, еще,
Что ты найдешь удушающим
Жить рядом со мной, согласен,
Если это цена твоей молодости,
Да благословит Бог твою мудрость.

Я знаю, что у тебя назначена встреча,
Что твои минуты дороже золота,
И за этот сладкий миг,
Спасибо, Мария, спасибо еще раз.
В конце концов, восемнадцать лет назад
Я и не надеялся на столькое.

Мария, не торопись,
Всегда помни об этом,
Ведь ничто
Нас не торопит,
Ничего важного.
Мария, не торопись,
От зимы до весны
Мои чувства
К тебе
Так стойки.
Мария, не торопись...