Paroles et traduction Les Innocents - Maubert

Maubert

Marthe était libraire
à coté de Maubert
En face du bistrot
Où Pierre et ses deux frères
Passaient des heures entières
Le nez collé au carreau

Marthe adorait Pierre
Depuis qu'un de ses deux frères
Lui avait fait la confession
Que parfois pour se distraire
Pierre marchait dans les aires
Sur les ailes des avions

Alors en parfait Roméo
Il lui envoyait des fleurs
Et des télégrammes
Sans se douter que bientôt
Il comprendrait sa douleur
Sur un aéroplane
Lui qui voyait des abeilles
En grimpant sur une échelle
Mais dans le bleu
De ces grands yeux
Ils ne pourraient qu'être heureux
Il valait mieux
Pour tous les deux
Qu'il n'aille pas faire l'acrobate dans les cieux

Mais, Marthe crut bien faire
En louant quelques heures
Un avion pour son héros
Pensant qu'un de ses deux frères
Soi-disant aviateur
Saurait piloter le Blériot

Alors le jeune Marco
S'installa aussitôt
Dans l'aéroplane
Avec Pierre sur le dos
De ce satané Blériot
Guettant la moindre panne
Lui qui voyait des abeilles
En grimpant sur les échelles

Il faisait bleu
Dans ses grands yeux
Mais ça se gâtait un peu
Il valait mieux
Pour tous les deux
Qu'il n'aille pas faire l'acrobate dans les cieux

Et Dieu sait comment
Décolla finalement
Leur aéroplane
Pierre était depuis longtemps
Tombé du Biplan
Sans se faire trop de mal

Dès qu'il avait touché terre
Elle redevint sa libraire

Mais, il faisait bleu
Dans ses grands yeux
Ils ne pourraient qu'être heureux, heu, heu, heu, heu
Il valait mieux
Pour tous les deux
Qu'il n'aille pas faire l'acrobate, hey, hey, hey
Il faisait bleu
Dans ses grands yeux
Ils ne pourraient qu'être heureux, heu, heu, heu, heu
Il valait mieux
Pour tous les deux
Qu'il n'aille pas faire l'acrobate dans les cieux
Dans les cieux

Maubert

Martha was a bookseller,
Near Maubert you see,
Across from the bistro
Where Pierre and his brothers,
Would spend hours together,
Their noses pressed to the glass, oh plea.

Martha adored Pierre,
Since one of his brothers,
Made a confession to she,
That sometimes for amusement,
Pierre walked in the air,
On the wings of a plane, you see.

So, like a perfect Romeo,
He sent her flowers fair,
And telegrams with glee,
Without knowing that soon,
He'd understand her despair,
On an aeroplane so free.
He who saw bees in the air,
When climbing a ladder with ease,
But in the blue,
Of those big eyes,
They could only be happy, it's true,
It was better,
For both of you,
That he shouldn't play acrobat in the skies of blue.

But Martha thought it wise,
To rent for a few hours,
A plane for her hero bold,
Thinking one of his brothers,
A so-called aviator of old,
Could pilot the Bleriot, I'm told.

So young Marco took his place,
Settled in with haste,
In the aeroplane,
With Pierre on the back,
Of that damn Bleriot's frame,
Watching for any breakdown's trace.
He who saw bees in the air,
When climbing ladders everywhere.

The sky was blue,
In his big eyes so true,
But things were getting worse, boo hoo,
It was better,
For both of you,
That he shouldn't play acrobat in the skies of blue.

And God knows how,
Their aeroplane took flight,
Finally, it's true,
Pierre had long since fallen,
From the Biplane anew,
Without getting hurt, it's true.

As soon as he touched the ground,
She became his bookseller once more, sound.

But, the sky was blue,
In his big eyes so true,
They could only be happy, hoo, hoo, hoo, hoo,
It was better,
For both of you,
That he shouldn't play acrobat, hey, hey, hey,
The sky was blue,
In his big eyes so true,
They could only be happy, hoo, hoo, hoo, hoo,
It was better,
For both of you,
That he shouldn't play acrobat in the skies of blue,
In the skies of blue.