Paroles et traduction Les Innocents - Opale
Je
retournerai
sur
la
côte
d′Opale
I'll
go
back
to
the
Opal
Coast
Balayer
le
ciel
derrière
les
essuie-glaces
Sweep
the
sky
behind
the
windshield
wipers
Chercher
des
allumettes
au
fond
de
mon
sac
Look
for
matches
at
the
bottom
of
my
bag
Attendre
que
la
pluie
s'efface
Wait
for
the
rain
to
fade
Et
je
m′en
irai
sur
le
sable
And
I'll
go
to
the
sand
Me
courir
après
creuser
des
initiales
Run
after
me,
carve
initials
Aller
jusqu'où
me
mène
l'empreinte
de
mes
pas
Go
as
far
as
my
footprints
take
me
Avant
que
la
mer
ne
l′efface
Before
the
sea
washes
it
away
Soupire
Sigh
Du
nord
le
vent
From
the
north,
the
wind
Qui
souffle
novembre
That
blows
November
Soupire
Sigh
J′ouvrirai
mes
lèvres
I'll
open
my
lips
À
l'échappée
belle
To
the
beautiful
escape
Enjamber
la
fin
d′un
monde
Step
over
the
end
of
a
world
M'en
aller
à
ma
rencontre
To
go
meet
myself
Oui
je
reviendrai
sur
la
côte
d′Opale
Yes,
I'll
go
back
to
the
Opal
Coast
Remonter
la
baie
et
couper
les
amarres
Go
up
the
bay
and
cut
the
moorings
Des
non
qui
me
retiennent
de
prendre
le
large
Of
the
"no's"
that
keep
me
from
setting
sail
Rattraper
les
années
qui
passent
Catch
up
with
the
years
that
pass
Soupire
Sigh
Du
nord
le
vent
From
the
north,
the
wind
Qui
souffle
novembre
That
blows
November
Soupire
Sigh
J'ouvrirai
mes
lèvres
I'll
open
my
lips
À
l′échappée
belle
To
the
beautiful
escape
M'en
aller
à
ma
rencontre
To
go
meet
myself
Et
retourner
vers
les
autres
And
go
back
to
others
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.