Paroles et traduction Les Innocents - Opale

Opale

Je retournerai sur la côte d′Opale
Balayer le ciel derrière les essuie-glaces
Chercher des allumettes au fond de mon sac
Attendre que la pluie s'efface

Et je m′en irai sur le sable
Me courir après creuser des initiales
Aller jusqu'où me mène l'empreinte de mes pas
Avant que la mer ne l′efface

Soupire
Du nord le vent
Qui souffle novembre
Soupire
J′ouvrirai mes lèvres
À l'échappée belle
Enjamber la fin d′un monde
M'en aller à ma rencontre

Oui je reviendrai sur la côte d′Opale
Remonter la baie et couper les amarres
Des non qui me retiennent de prendre le large
Rattraper les années qui passent

Soupire
Du nord le vent
Qui souffle novembre
Soupire
J'ouvrirai mes lèvres
À l′échappée belle
M'en aller à ma rencontre
Et retourner vers les autres

Опал

Я вернусь на берег Опала,
Смахну небо с лобового стекла,
Поищу спички на дне сумки,
Подожду, пока дождь утихнет.

И я пойду по песку,
Бежать за собой, выцарапывая инициалы,
Идти туда, куда ведут мои следы,
Пока море их не смоет.

Вздох.
Северный ветер
Что дует в ноябре.
Вздох.
Я открою свои губы
Навстречу прекрасной свободе,
Перешагнув через край мира,
Пойду навстречу себе.

Да, я вернусь на берег Опала,
Поднимусь по заливу и обрублю канаты,
Тех "нет", что удерживают меня от выхода в открытое море,
Догоню уходящие годы.

Вздох.
Северный ветер
Что дует в ноябре.
Вздох.
Я открою свои губы
Навстречу прекрасной свободе,
Пойду навстречу себе
И вернусь к другим.