Paroles et traduction Les Innocents - Petite voix

Petite voix

Sous un arbre rose une heure arrêtée
Par la brise menue qui précède l'été
Dents longues (?) tu te cherches c'est l'heure du gouter
Un igloo imaginaire, une question
Si ces deux là ne s'étaient pas croisés
D'autres t'auraient-t-ils fait?
D'autres un peu moins mal assemblés
Où te mène, où te mène tes semelles tes pensées?
Tu entends parfois ta petite voix
Te dire de leur dire ça

"Remuez, promenez, secouez
Malgré tout va bien
L'arrivée, t'amuser
Viens jouer vous m'avez eu"

Va jouer au cow-boy petit garçon fâché
Qui ne s'inquiète pas? Le doute est là bien installé
Et si la lune rousse trop belle à décrocher
Demande la terre et la mer pour noël

Et des regards givrés
Surgi les??? pour t'apprendre à tout dévorer
Tout se mêle, où se mêle le vent et les idées
Tu entends parfois ta petite voix
Te dire de leur dire ça
De ta toute encore petite voix
De petit roi

"Soyez rassurés, remerciez
Incroyable tout va bien
Arrivés vous m'avez fait marcher
Vous m'avez... fait... fait marcher
Vous m'avez fait... marcher
Sur ma toute petite voix

Arrivés vous m'avez, vous m'avez
Vous m'avez fait marcher
Vous m'avez fait marcher
Vous m'avez fait marcher
Vous m'avez fait marcher

Little voice

Under a pink tree, a stopped hour
By the gentle breeze that precedes summer
Long teeth (?) you're looking for yourself, it's snack time
An imaginary igloo, a question
If these two hadn't met
Would others have made you?
Others a little less poorly assembled
Where do your soles, your thoughts take you?
You sometimes hear your little voice
Telling you to tell them that

"Move, walk, shake
Despite everything, it's fine
Arrival, have fun
Come play, you got me"

Go play cowboy, little angry boy
Who doesn't worry? Doubt is well established there
And if the red moon is too beautiful to reach for
Ask for the earth and the sea for Christmas

And icy glances
Emerged the ??? to teach you to devour everything
Everything mixes, where the wind and ideas mix
You sometimes hear your little voice
Telling you to tell them that
From your still very small voice
Little king

"Be reassured, thank you
Incredible, everything is fine
Arrived you made me walk
You made me... made... walk
You made me... walk
On my very small voice

Arrived you made me, you made me
You made me walk
You made me walk
You made me walk
You made me walk