Paroles et traduction Les Innocents - Petite voix

Petite voix

Sous un arbre rose une heure arrêtée
Par la brise menue qui précède l'été
Dents longues (?) tu te cherches c'est l'heure du gouter
Un igloo imaginaire, une question
Si ces deux là ne s'étaient pas croisés
D'autres t'auraient-t-ils fait?
D'autres un peu moins mal assemblés
Où te mène, où te mène tes semelles tes pensées?
Tu entends parfois ta petite voix
Te dire de leur dire ça

"Remuez, promenez, secouez
Malgré tout va bien
L'arrivée, t'amuser
Viens jouer vous m'avez eu"

Va jouer au cow-boy petit garçon fâché
Qui ne s'inquiète pas? Le doute est là bien installé
Et si la lune rousse trop belle à décrocher
Demande la terre et la mer pour noël

Et des regards givrés
Surgi les??? pour t'apprendre à tout dévorer
Tout se mêle, où se mêle le vent et les idées
Tu entends parfois ta petite voix
Te dire de leur dire ça
De ta toute encore petite voix
De petit roi

"Soyez rassurés, remerciez
Incroyable tout va bien
Arrivés vous m'avez fait marcher
Vous m'avez... fait... fait marcher
Vous m'avez fait... marcher
Sur ma toute petite voix

Arrivés vous m'avez, vous m'avez
Vous m'avez fait marcher
Vous m'avez fait marcher
Vous m'avez fait marcher
Vous m'avez fait marcher

Тихий голос

Под розовым деревом время замерло,
Лёгким ветерком, предвестником лета.
Длиннозубка (?) ты ищешь себя, время полдника.
Воображаемый иглу, один вопрос:
Если бы эти двое не встретились,
Создали бы тебя другие?
Другие, чуть менее неуклюже собранные.
Куда ведут, куда ведут тебя твои башмачки, твои мысли?
Ты слышишь иногда свой тихий голос,
Говорящий тебе сказать им это:

"Шевелитесь, гуляйте, тряситесь,
Несмотря ни на что, всё хорошо.
Прибытие, веселье,
Иди, поиграй, вы меня провели".

Иди, поиграй в ковбоя, маленький рассерженный мальчик,
Который ни о чём не беспокоится. Сомнение здесь прочно обосновалось.
И если рыжая луна, слишком красивая, чтобы её не сорвать,
Просит на Рождество землю и море,

И взгляды, отданные в залог,
??? поднялись, чтобы научить тебя всё пожирать.
Всё смешалось, где ветер и мысли смешались.
Ты слышишь иногда свой тихий голос,
Говорящий тебе сказать им это,
Твоим всё ещё тихим голосом,
Голосом маленького короля:

"Будьте уверены, благодарите,
Невероятно, всё хорошо.
Прибыв, вы заставили меня идти,
Вы заставили... меня... меня идти,
Вы заставили меня... идти,
На поводу у моего тихого голоса".

Прибыв, вы меня, вы меня,
Вы заставили меня идти,
Вы заставили меня идти,
Вы заставили меня идти,
Вы заставили меня идти".