Les Innocents - Ruineville - traduction des paroles en anglais
Les Innocents Ruineville

Les Innocents - Ruineville

Paroles et traduction Les Innocents - Ruineville




Ruineville
Ruineville
Les murs trop raides
The walls too steep
Encore bien fiers
Still so proud
Les rues déjà tièdes
The streets already warm
Ruineville attend l'été
Ruineville awaits the summer
Depuis la mer
From the sea
Et par temps clair
And in clear weather
On voit l'hôtel
We see the hotel
Ou ils m'ont relogé
Or they rehoused me
Se faire des promesses
Making promises
Pour se distraire
To distract ourselves
Avec la messe
With the mass
Pour seul calendrier
For the only calendar
Je n'ai rien a moi
I have nothing of my own
A peine une ombre
Barely a shadow
Et surtout pas le choix
And especially not the choice
Mais d'une chose je suis certain
But one thing I'm sure of
C'est que
is that
Jamais rien n'arrive ici
Nothing ever happens here
Jamais changer l'air d'ici
Never change the air here
Jamais
Never
Jamais moi je l'oublie que ruineville c'est chez moi
Never mind I forget that Ruineville is my home
Quand le temps traîne
When time drags on
Au crépuscule
At dusk
J'attends qu'on vienne
I wait for someone to come
Prouver mon existence
Prove my existence
Mais au soleil
But in the sun
Les rêves brûlent
Dreams burn
Et le sommeil
And sleep
Vient comme une délivrance
Comes as a deliverance
Je n'ai rien a moi
I have nothing of my own
A peine une ombre
Barely a shadow
Et surtout pas le choix
And especially not the choice
Mais d'une chose je suis certain
But one thing I'm sure of
C'est que
is that
Jamais rien n'arrive ici
Nothing ever happens here
Jamais changer l'air d'ici
Never change the air here
Jamais moi je l'oublie que ruineville c'est chez moi
Never mind I forget that Ruineville is my home
Jamais rien n'arrive ici
Nothing ever happens here
Jamais changer l'air d'ici
Never change the air here
Jamais moi je l'oublie que ruineville c'est chez moi
Never mind I forget that Ruineville is my home
Jamais rien n'arrive ici
Nothing ever happens here
Jamais changer l'air d'ici
Never change the air here
Jamais moi je l'oublie que ruineville c'est chez moi
Never mind I forget that Ruineville is my home




Writer(s): Les Innocents
Les Innocents - Cent Metres Au Paradis
Album
Cent Metres Au Paradis
date de sortie
06-03-2006

1 Saint Sylvestre
2 Miss monde pleure
3 En attendant mieux
4 La brûlure indienne
5 Ruineville
6 Un chien en hiver
7 Cent mètres au paradis
8 Jane jusqu'au long adieu
9 Rien n'est vrai
10 Les fantômes de Lorraine
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.