Paroles et traduction Les Innocents - Saint Sylvestre

Saint Sylvestre

Et mon amie regarde dehors
Le un zéro un à l'aurore
Et l'année passée s'évapore
Tant de souhaits qui restent encore

Et tous ces corps perdus qui s'emmêlent
Dans des villes perdues dans des plaines
Et mon amie regarde un western
Derrière les persiennes

Saint-Sylvestre
Laisse tomber tes promesses
Laisse tomber la neige
Tu te moques bien de nos vœux
Des larmes dans nos yeux

Et mon amie écoute les nouvelles
Un corps repêché dans la Seine
La voix d'un ministre éphémère
Présente ses étrennes

Saint-Sylvestre
Laisse tomber tes promesses
Laisse tomber la neige
Tu te moques bien de nos vœux
Des larmes dans nos yeux

Et toutes ces lèvres gercées par l'ennui
D'avoir donné des baisers polis
Mon amie regarde un western
Et c'est l'année prochaine

Saint-Sylvestre
Laisse tomber tes promesses
Laisse tomber la neige
Tu te moques bien de nos vœux
Des larmes dans nos yeux

Saint-Sylvestre
Et mon amie regarde un western
Laisse tomber tes promesses
Dans des villes perdues dans des plaines
Laisse tomber la neige
Et c'est l'année prochaine
Tu te moques bien de nos vœux
Des larmes dans nos yeux
Saint-Sylvestre
Laisse tomber tes promesses

New Year's Eve

And my darling watches outside
January the first at dawn
And the past year evaporates
So many wishes still remain

And all these lost bodies mingling
In cities lost on the plains
And my darling watches a Western
Behind the blinds

New Year's Eve
Break your promises
Let the snow fall
You don't care about our wishes
The tears in our eyes

And my darling listens to the news
A body fished out of the Seine
The voice of an ephemeral minister
Offers his New Year's gifts

New Year's Eve
Break your promises
Let the snow fall
You don't care about our wishes
The tears in our eyes

And all these lips chapped with boredom
From giving polite kisses
My darling watches a Western
And there is next year

New Year's Eve
Break your promises
Let the snow fall
You don't care about our wishes
The tears in our eyes

New Year's Eve
And my darling watches a Western
Break your promises
In cities lost on the plains
Let the snow fall
And there is next year
You don't care about our wishes
The tears in our eyes
New Year's Eve
Break your promises