Les Luthiers - Cantata de la planificación familiar - traduction des paroles en anglais
Les Luthiers Cantata de la planificación familiar

Les Luthiers - Cantata de la planificación familiar

Paroles et traduction Les Luthiers - Cantata de la planificación familiar




Cantata de la planificación familiar
Family Planning Cantata
Opus 22 de Johann Sebastian Mastropiero
Opus 22 by Johann Sebastian Mastropiero
Son sus partes: "Desconfíe del ciclo natural"
Its parts are: "Distrust the Natural Cycle"
Que es un allegro
Which is an allegro
"La confianza mata al hombre"
"Confidence Kills the Man"
Que es la coda del allegro
Which is the coda of the allegro
Y "Calypso de las píldoras"
And "Calypso of the Pills"
Andante tranquillo senza complicazioni
Andante tranquillo senza complicazioni
Versión de la Camerata Tropical de Les Luthiers
Version by Les Luthiers' Tropical Camerata
Y orquesta de cuerdas
And string orchestra
Desconfíe, desconfíe
Distrust, distrust
Del ciclo natural
The natural cycle
Desconfíe, desconfíe
Distrust, distrust
Del ciclo natural
The natural cycle
Es variable, es variable
It's variable, it's variable
Es variable y puede ser fatal
It's variable and it can be fatal
Es variable, es variable
It's variable, it's variable
Es variable y puede ser fatal
It's variable and it can be fatal
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh!
El ayuno y la abstinencia
Fasting and abstinence
Son una cruel solución
Are a cruel solution
El ayuno y la abstinencia
Fasting and abstinence
Son una cruel solución
Are a cruel solution
Método antiguo, poco agradable
An old, unpleasant method
Para evitar la procreación
To avoid procreation
Método antiguo, poco agradable
An old, unpleasant method
Para evitar la procreación
To avoid procreation
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh!
Hombre prevenido
A forewarned man
Prevenido vale por dos
Is worth two
Hombre prevenido
A forewarned man
Prevenido vale por dos
Is worth two
Una pareja desprevenida
An unprepared couple
Desprevenida vale por tres
Unprepared is worth three
Una pareja desprevenida
An unprepared couple
Desprevenida vale por tres
Unprepared is worth three
¡Moraleja!
Moral!
La confianza mata al hombre
Confidence kills the man
Y embaraza a la mujer
And gets the woman pregnant
Anybody!
Anybody!
Píldoras
Pills
Píldoras
Pills
Píldoras
Pills
Lo mejor para ser pocos
The best way to be few
Lo mejor para ser pocos
The best way to be few
Son las píldoras, píldoras
Are the pills, pills
Anticonceptivas
Contraceptives
Píldoras
Pills
Las hay blancas y rosadas
There are white and pink ones
Hay celestes, coloradas
There are light blue, red ones
Las hay de todos colores
There are all colors
Delicados sus sabores
Their flavors are delicate
Todas brindan con ternura
They all offer with tenderness
Esterilidad segura
Safe sterility
Lo mejor para ser pocos
The best way to be few
Lo mejor para ser pocos
The best way to be few
Son las píldoras, píldoras
Are the pills, pills
Anticonceptivas
Contraceptives
Píldoras
Pills
Mestranol, Noretindrona
Mestranol, Norethindrone
Etinil-estradiol
Ethinyl estradiol
Actúan como cedazos
They act as sieves
De posibles embarazos
Of possible pregnancies
Dejando pasar al soso
Letting the bland ones pass
Y frenando al peligroso
And stopping the dangerous ones
Lo mejor para ser pocos
The best way to be few
Lo mejor para ser pocos
The best way to be few
Son las píldoras, píldoras
Are the pills, pills
Anticonceptivas
Contraceptives
Píldoras
Pills
El envase calendario
The calendar pack
Un invento revolucionario
A revolutionary invention
Le indica la posología
It tells you the posology
La dosis de cada día
The dose for each day
Sin olvidarse ninguna
Without forgetting any
En total son veintiuna
In total there are twenty-one
Lo mejor para ser pocos
The best way to be few
Lo mejor para ser pocos
The best way to be few
Son las píldoras, píldoras
Are the pills, pills
Anticonceptivas
Contraceptives
Píldoras
Pills
Píldoras
Pills
Píldoras
Pills
Píldoras
Pills
Pi-pi-pi-píldoras
Pi-pi-pi-pills
Píldoras
Pills
Píldoras
Pills
Planificación
Planning




Writer(s): Carlos Nunez
Les Luthiers - Sonamos Pese a Todo
Album
Sonamos Pese a Todo
date de sortie
08-07-2003

1 Concierto Grosso Alla Rustica
2 Introduction
3 El alegre cazador que vuelve a su casa con un fuerte dolor acá
4 Conozca el interior
5 El polen ya se esparce por el aire
6 Cantata de la planificación familiar
7 Quinteto de vientos
8 Oi Gadoñaya
9 Epopeya de Edipo de Tebas
10 Candonga de los colectiveros
11 Teorema de Thales
12 Gloria Hosanna that´s the question
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.