Paroles et traduction Les Luthiers - Cantata de la planificación familiar

Cantata de la planificación familiar

Opus 22 de Johann Sebastian Mastropiero
Son sus partes: "Desconfíe del ciclo natural"
Que es un allegro
"La confianza mata al hombre"
Que es la coda del allegro
Y "Calypso de las píldoras"
Andante tranquillo senza complicazioni
Versión de la Camerata Tropical de Les Luthiers
Y orquesta de cuerdas

Desconfíe, desconfíe
Del ciclo natural
Desconfíe, desconfíe
Del ciclo natural
Es variable, es variable
Es variable y puede ser fatal
Es variable, es variable
Es variable y puede ser fatal

¡Ay, ay, ay!

El ayuno y la abstinencia
Son una cruel solución
El ayuno y la abstinencia
Son una cruel solución
Método antiguo, poco agradable
Para evitar la procreación
Método antiguo, poco agradable
Para evitar la procreación

¡Ay, ay, ay!

Hombre prevenido
Prevenido vale por dos
Hombre prevenido
Prevenido vale por dos
Una pareja desprevenida
Desprevenida vale por tres
Una pareja desprevenida
Desprevenida vale por tres

¡Moraleja!

La confianza mata al hombre
Y embaraza a la mujer

Anybody!
Píldoras
Píldoras
Píldoras

Lo mejor para ser pocos
Lo mejor para ser pocos
Son las píldoras, píldoras
Anticonceptivas
Píldoras

Las hay blancas y rosadas
Hay celestes, coloradas
Las hay de todos colores
Delicados sus sabores
Todas brindan con ternura
Esterilidad segura

Lo mejor para ser pocos
Lo mejor para ser pocos
Son las píldoras, píldoras
Anticonceptivas
Píldoras

Mestranol, Noretindrona
Etinil-estradiol
Actúan como cedazos
De posibles embarazos
Dejando pasar al soso
Y frenando al peligroso

Lo mejor para ser pocos
Lo mejor para ser pocos
Son las píldoras, píldoras
Anticonceptivas
Píldoras

El envase calendario
Un invento revolucionario
Le indica la posología
La dosis de cada día
Sin olvidarse ninguna
En total son veintiuna

Lo mejor para ser pocos
Lo mejor para ser pocos
Son las píldoras, píldoras
Anticonceptivas

Píldoras
Píldoras
Píldoras
Píldoras

Pi-pi-pi-píldoras
Píldoras
Píldoras
Planificación

Кантата о планировании семьи

Опус 22 Иоганна Себастьяна Мастропьеро
Его части: "Не доверяй естественному циклу"
Что есть аллегро
"Доверие убивает мужчину"
Что есть кода аллегро
И "Калипсо о таблетках"
Анданте транквилло сенца компликациони
Версия Камерного Тропического Оркестра Les Luthiers
И струнный оркестр

Не доверяй, не доверяй
Естественному циклу
Не доверяй, не доверяй
Естественному циклу
Он переменчив, он переменчив
Он переменчив и может быть роковым
Он переменчив, он переменчив
Он переменчив и может быть роковым, дорогая

Ой, ой, ой!

Пост и воздержание
Жестокое решение, милая
Пост и воздержание
Жестокое решение
Старый метод, малоприятный
Чтобы избежать деторождения
Старый метод, малоприятный
Чтобы избежать деторождения

Ой, ой, ой!

Предупрежденный мужчина
Предупрежденный стоит двоих
Предупрежденный мужчина
Предупрежденный стоит двоих
Непредупрежденная пара
Непредупрежденная стоит троих
Непредупрежденная пара
Непредупрежденная стоит троих, любимая

Мораль!

Доверие убивает мужчину
И делает женщину беременной

ВНИМАНИЕ!
Таблетки
Таблетки
Таблетки

Лучшее средство, чтобы нас было мало
Лучшее средство, чтобы нас было мало
Это таблетки, таблетки
Противозачаточные
Таблетки

Есть белые и розовые
Есть голубые, красные
Есть всех цветов
Нежные на вкус
Все они нежно даруют
Надежную стерильность, дорогая

Лучшее средство, чтобы нас было мало
Лучшее средство, чтобы нас было мало
Это таблетки, таблетки
Противозачаточные
Таблетки

Местранол, Норетиндрон
Этинил-эстрадиол
Действуют как сито
От возможной беременности
Пропуская пресного
И останавливая опасного

Лучшее средство, чтобы нас было мало
Лучшее средство, чтобы нас было мало
Это таблетки, таблетки
Противозачаточные
Таблетки

Упаковка-календарь
Революционное изобретение
Указывает вам дозировку
Дозу на каждый день
Чтобы ни одну не забыть
Всего их двадцать одна

Лучшее средство, чтобы нас было мало
Лучшее средство, чтобы нас было мало
Это таблетки, таблетки
Противозачаточные

Таблетки
Таблетки
Таблетки
Таблетки

Та-та-та-таблетки
Таблетки
Таблетки
Планирование