Paroles et traduction Les Luthiers - El poeta y el eco (Canción...ón...ón)

El poeta y el eco (Canción...ón...ón)

Hola Eco
(Hola Eco)
¿Cómo estas?
(Muy bien)
Eco
(Eco)
Háblame de mi amada
(Ada ada)
Responde a mi pregunta
(Pregunta pregunta)
Dime quien es la más noble doncella
(Ella ella)
Cómo son sus espléndidos cabellos?
Bellos bellos
Que sonrisa en sus labios sea divina
(Divina divina)
Me será siempre fiel? Dime que sí...
(No sé)
Cuánto valen su humildad y su decoro?
(Oro oro)
Qué mujer es tan hermosa cual estrella?
(Ella ella)
Cómo es mi hermosa Anabelia?
(Preciosa... preciosísima... un embrononon)
Te contaré un secreto algo procaz
(Az az)
Te contaré lo que ocurre cuando me habla
(Habla habla)
Me enloquece su boca carmesí
(Y... y)
Despertar mi deseo ella con sigue
(Sigue sigue)
Y nos damos con loco Frenesí
(Sí sí)
Largos besos que no acaban jamás
(¡BASTA!)
Bien no digo más...
Una de estas mañanas una cualquiera
(Una cual...) le diré lo que ella es para mí
(Una cualquiera)
Qué insinúa de mi amada divina?
(Adivina adivina)
Ella es una fiel compañera
(Era era)
Quién se interpone entre nosotros?
(Otros otros)
Otros? dime sus nombres
(Hombres hombres)
Dime quién es que sin más lo mató
(YO no sé)
Ante necios envidiosos no reculo
En el amor no razono ni espéculo
Por eso estos versos artículo
Y de este modo finalizo mi... cuarteta
(Culo culo y culo!)

The Poet and the Echo (S...ong...ong)

Hello Echo
(Hello Echo)
How are you?
(Very well)
Echo
(Echo)
Tell me about my beloved
(Ada ada)
Answer my question
(Question question)
Tell me who is the noblest maiden
(Ella ella)
How are her splendid tresses?
Beautiful beautiful
May the smile on her lips be divine
(Divine divine)
Will she always be faithful to me? Tell me yes...
(I don't know)
How much are her humility and her decorum worth?
(Gold gold)
What woman is as beautiful as a star?
(Ella ella)
How is my beautiful Anabelia?
(Beautiful... very beautiful... a pain in the neck)
I'll tell you a secret, somewhat saucy
(Az az)
I'll tell you what happens when she speaks to me
(Speak speak)
Her crimson mouth drives me wild
(And... and)
She arouses my desire
(Go on go on)
And we give ourselves up to mad Frenzy
(Yes yes)
Long kisses that never end
(ENOUGH!)
Well I won't say any more...
One of these mornings, any one
(Any which...) I'll tell her what she is to me
(Any one)
What do you insinuate about my divine beloved?
(Guess guess)
She is a faithful companion
(Era era)
Who stands between us?
(Others others)
Others? Tell me their names
(Men men)
Tell me who it was who killed him without any more ado
(I don't know)
Before fools or envious men I don't retreat
In love I don't reason or speculate
That's why I write these verses
And in this way I end my... quatrain
(Ass ass and ass!)