Paroles et traduction Les Luthiers - El poeta y el eco (Canción...ón...ón)

El poeta y el eco (Canción...ón...ón)

Hola Eco
(Hola Eco)
¿Cómo estas?
(Muy bien)
Eco
(Eco)
Háblame de mi amada
(Ada ada)
Responde a mi pregunta
(Pregunta pregunta)
Dime quien es la más noble doncella
(Ella ella)
Cómo son sus espléndidos cabellos?
Bellos bellos
Que sonrisa en sus labios sea divina
(Divina divina)
Me será siempre fiel? Dime que sí...
(No sé)
Cuánto valen su humildad y su decoro?
(Oro oro)
Qué mujer es tan hermosa cual estrella?
(Ella ella)
Cómo es mi hermosa Anabelia?
(Preciosa... preciosísima... un embrononon)
Te contaré un secreto algo procaz
(Az az)
Te contaré lo que ocurre cuando me habla
(Habla habla)
Me enloquece su boca carmesí
(Y... y)
Despertar mi deseo ella con sigue
(Sigue sigue)
Y nos damos con loco Frenesí
(Sí sí)
Largos besos que no acaban jamás
(¡BASTA!)
Bien no digo más...
Una de estas mañanas una cualquiera
(Una cual...) le diré lo que ella es para mí
(Una cualquiera)
Qué insinúa de mi amada divina?
(Adivina adivina)
Ella es una fiel compañera
(Era era)
Quién se interpone entre nosotros?
(Otros otros)
Otros? dime sus nombres
(Hombres hombres)
Dime quién es que sin más lo mató
(YO no sé)
Ante necios envidiosos no reculo
En el amor no razono ni espéculo
Por eso estos versos artículo
Y de este modo finalizo mi... cuarteta
(Culo culo y culo!)

Поэт и эхо (Песня...сня...сня)

Привет, Эхо
(Привет, Эхо)
Как дела?
(Очень хорошо)
Эхо
(Эхо)
Расскажи мне о моей возлюбленной
(Ада, Ада)
Ответь на мой вопрос
(Вопрос, вопрос)
Скажи мне, кто самая благородная дева?
(Она, она)
Каковы её великолепные волосы?
Прекрасны, прекрасны
Пусть улыбка на её губах будет божественной
(Божественная, божественная)
Будет ли она мне всегда верна? Скажи, что да...
(Не знаю)
Чего стоят её скромность и достоинство?
(Золото, золото)
Какая женщина так прекрасна, как звезда?
(Она, она)
Какова моя прекрасная Анабелия?
(Прекрасна... прелестна... просто чудо)
Я расскажу тебе маленький дерзкий секрет
(рет, рет)
Я расскажу тебе, что происходит, когда она говорит со мной
(Говорит, говорит)
Её алые губы сводят меня с ума
(И... и)
Она продолжает пробуждать во мне желание
(Продолжает, продолжает)
И мы предаёмся безумному исступлению
(Да, да)
Долгие поцелуи, которые никогда не кончатся
(ХВАТИТ!)
Ладно, я больше ничего не скажу...
Однажды утром, в любой день
(В любой...) я скажу ей, что она для меня значит
(В любой день)
Что ты намекаешь на мою божественную возлюбленную?
(Угадай, угадай)
Она - верная спутница
(Была, была)
Кто стоит между нами?
(Другие, другие)
Другие? Назови их имена
(Мужчины, мужчины)
Скажи, кто тот, кто просто взял и убил его?
(Я не знаю)
Перед лицом глупых завистников я не отступаю
В любви я не рассуждаю и не размышляю
Поэтому эти стихи я излагаю
И таким образом я заканчиваю свою... четверостишие
(Зад, зад и зад!)