Paroles et traduction Les Marins D'Iroise - Hardi les Gars !

Hardi les Gars !

Hardi les gars, vire au guindeau
Good bye farewell, good bye farewell
Hardi les gars, adieu Bordeaux
Hourra! oh Mexico ooo
Au cap Horn, il ne fera pas chaud
Haul away hé, hou là tchalez
A faire la pêche au cachalot
Hale matelot et ho hisse et ho
Plus d′un y laissera sa peau
Good bye farewell, good bye farewell
Adieu misère, adieu bateau
Hourrah! oh Mexico ooo
Et nous irons à Valparaiso
Haul away hé, hou là tchalez
Où d'autres laisseront leur peau
Hale matelot et ho hisse et ho
Ceux qui r′viendront pavillon haut
Good bye farewell, good bye farewell
C'est le premier brin de matelot
Hourrah! oh Mexico ooo
Pour la bordée, ils seront à flot
Haul away hé, hou là tchalez
Bon pour le rack, la fille, le couteau
Hale matelot et ho hisse et ho

Courage, my boy!

Courage, my boy, turn the winch
Good bye farewell, good bye farewell
Courage, my boy, farewell Bordeaux
Hurrah! oh Mexico ooo
It won't be warm at Cape Horn
Haul away, hey, hou là tchalez
To fish for sperm whales
Pull, sailor, and ho, hoist and ho
More than one will leave his skin there
Good bye farewell, good bye farewell
Farewell misery, farewell ship
Hurrah! oh Mexico ooo
And we'll go to Valparaiso
Haul away, hey, hou là tchalez
Where others will leave their skin
Pull, sailor, and ho, hoist and ho
Those who return with their flags flying high
Good bye farewell, good bye farewell
This is the first strand of a sailor
Hurrah! oh Mexico ooo
For the shore party, they will be afloat
Haul away, hey, hou là tchalez
Good for the rack, the girl, the knife
Pull, sailor, and ho, hoist and ho