Les Marins D'Iroise - Les Filles de Lorient - traduction des paroles en anglais
Les Marins D'Iroise Les Filles de Lorient

Les Marins D'Iroise - Les Filles de Lorient

Paroles et traduction Les Marins D'Iroise - Les Filles de Lorient




Les Filles de Lorient
The Lorient Ladies
Ce sont les filles de Lorient, jolies
These are the ladies of Lorient, pretty
Ce sont les filles de Lorient
These are the ladies of Lorient
Mon dieu, qu′elles sont jolies, lon là
My God, how pretty they are, lon la
Mon dieu qu'elles sont jolies.
My God, how pretty they are.
S′en vont le soir se promener, jolies
They go out for a stroll in the evening, pretty
S'en vont le soir se promener
They go out for a stroll in the evening
Le long d'la cale Ory lon là
Along the Ory slipway lon la
Le long d′la cale Ory.
Along the Ory slipway.
En regardant de vers la mer, jolies
Looking out to sea, pretty
En regardant de vers la mer
Looking out to sea
Elles ont vu trois navires lon là
They saw three ships lon la
Elles ont vu trois navires
They saw three ships
Arrive, arrive, beau matelot jolies
Arrive, arrive, handsome sailor pretty
Arrive, arrive, beau matelot
Arrive, arrive, handsome sailor
J′te souhaite une bonne arrive lon là
I wish you a safe arrival lon la
J'te souhaite une bonne arrive
I wish you a safe arrival
Et si mon mari est dedans jolies
And if my husband is on it pretty
Et si mon mari est dedans
And if my husband is on it
Encore meilleure arrive lon là
Even better arrival lon la
Encore meilleure arrive
Even better arrival
Mais si mon mari n′y est pas jolies
But if my husband is not there pretty
Mais si mon mari n'y est pas
But if my husband is not there
Au diable vos navires lon là
To hell with your ships lon la
Au diable vos navires
To hell with your ships
Ce sont les filles de Lorient jolies
These are the ladies of Lorient pretty
Ce sont les filles de Lorient
These are the ladies of Lorient
Mon dieu, qu′elles sont jolies lon là
My God, how pretty they are lon la
Mon dieu, qu'elles sont jolies
My God, how pretty they are
Ce sont les filles de Lorient, jolies
These are the ladies of Lorient, pretty
Ce sont les filles de Lorient
These are the ladies of Lorient
Mon dieu, qu′elles sont jolies, lon là
My God, how pretty they are, lon la
Mon dieu qu'elles sont jolies.
My God, how pretty they are.




Writer(s): traditionnel
Les Marins D'Iroise - Les marins d'iroise
Album
Les marins d'iroise

1 Tri Martolod Yaouank
2 Hardi les Gars !
3 Sur la Route de San Francisco
4 Le Quatre-Mats Barque
5 Au Trente-Et-Un du Mois d'Août
6 Les Filles de Lorient
7 La Complainte de Louis-Marie Fossic
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.