Paroles et traduction Les Marins D'Iroise - Tri Martolod Yaouank
Tri
martolod
yaouank...
la
la
la...
Three
young
sailors...
la
la
la...
Tri
martolod
yaouank
i
vonet
da
veajiñ
(bis)
Three
young
sailors
were
about
to
sail
(bis)
E
vonet
da
veajiñ,
gê!
They
were
about
to
sail,
oh!
E
vonet
da
veajiñ
(bis)
They
were
about
to
sail
(bis)
Gant
′n
avel
bet
kaset...
la
la
la...
Gone
with
the
wind...
la
la
la...
Gant
'n
avel
bet
kaset
beteg
an
Douar
Nevez
(bis>
Gone
with
the
wind
to
the
New
World
(bis>
Beteg
an
Douar
Nevez,
gê!
To
the
New
World,
oh!
Beteg
an
Douar
Nevez
(bis)
To
the
New
World
(bis)
E-kichen
mein
ar
veilh...
la
la
la...
Near
the
old
mill...
la
la
la...
E-kichen
mein
ar
veilh
o
deus
mouilhet
o
eorioù
(bis)
Near
the
old
mill
they
had
to
wet
their
sails
(bis)
O
deus
mouilhet
o
eorioù,
gê!
They
had
to
wet
their
sails,
oh!
O
deus
mouilhet
o
eorioù
(bis)
They
had
to
wet
their
sails
(bis)
Hag
e-barzh
ar
veilh-se...
la
la
la...
And
in
that
mill...
la
la
la...
Hag
e-barzh
ar
veilh-se
e
oa
ur
servijourez
(bis)
And
in
that
mill
there
was
a
maid
(bis)
E
oa
ur
servijourez,
gê!
There
was
a
maid,
oh!
E
oa
ur
servijourez
(bis)
There
was
a
maid
(bis)
Hag
e
c′houlenn
ganin...
la
la
la...
And
she
asked
me...
la
la
la...
Hag
e
c'houlenn
ganin
pelec'h
′n
eus
graet
konesañs
(bis)
And
she
asked
me
where
I
had
made
her
acquaintance
(bis)
Pelec′h
on-oa
konesañ,
gê!
Where
I
had
made
her
acquaintance,
oh!
Pelec'h
on-oa
konesañs
(bis)
Where
I
had
made
her
acquaintance
(bis)
En
Naoned
er
marc′had...
la
la
la...
In
Nantes,
the
market...
la
la
la...
En
Naoned
er
marc'had
on-oa
choajet
ur
walenn
(bis)
In
Nantes,
the
market
I
chose
a
beautiful
girl
(bis)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.